3
Й Ж Ш Ч Щ
الروسية A1 · الوحدة 2
الهدفاقرأ واكتب الحروف Й، Ж، Ш، Ч، Щ واقرأ كلمات فيها الأصوات الشينية (الشبيهة بالشين).
كلمات جديدة
чай (chay) · شايшар (shar) · كرة؛ بالونдуш (dush) · دُشّёж (yozh) · قنفذмой (moy) · ملكي (مع كلمة مذكَّرة)шко́ла (shkóla) · مدرسةчас (chas) · ساعةборщ (borshch) · بورشت، حساء الشمندر
الشرح
Й هي и قصيرة. لا تكوّن مقطعًا وحدها: تأتي بعد صائت وتُنطق ياءً ساكنة مثل الياء في «بَيْت»، كما في чай وмой. Ж تُنطق zh، وهي جيم مثل الجيم الشامية أو الـ j الفرنسية، مجهورة. Ш تُنطق ش (sh)، لكن مع سحب اللسان إلى الخلف قليلًا. Ч تُنطق ch، أي تاء وشين في صوت واحد (تش). Щ شين طويلة ليّنة (شّ) يرتفع فيها وسط اللسان؛ ولا مقابل عربي تامّ لها. وفي الروسية الحديثة ليس فيها صوت «تش»، رغم أنها تُكتب shch في النقل الحرفي لدينا. Ж وШ صلبتان دائمًا، وЧ وЩ ليّنتان دائمًا.
Йй
мойملكي
Жж
ёжقنفذ
Шш
шарكرة
Чч
часساعة
Щщ
борщبورشت
أمثلة
| الحرف | الصوت | يشبه |
|---|---|---|
| Й | y | الياء في «بَيْت» |
| Ж | zh | جيم شامية / j الفرنسية |
| Ш | sh | ش (أعمق قليلًا) |
| Ч | ch | تاء + شين (تش) |
| Щ | شين طويلة ليّنة | (لا مقابل عربي تامّ) |
كلمات فيها Й: شاي، ملكي، قنفذ. اضغط «استمع».
مدرسة وحساء ودُشّ.
نشاط
الأصوات الشينية. انطق zh وsh وch وshch عشر مرات لكل منها، ببطء ثم بسرعة. اقرأ كلمات هذا الدرس الثماني بصوت عالٍ. ثم اكتب خمس كلمات فيها Ш أو Ч أو Ж على بطاقات واقرأها بصوت عالٍ.
تدريب
1
اضغط «استمع». أي صوت في الوسط: ш أم ч؟
ш: ка́ша (kásha) أي «عصيدة».
2
أي حرف يُنطق ch (تش): Ч أم Щ؟
Чч
Щщ
Ч
3
اكتب الكلمة الروسية الدالة على هذا المشروب. فيها ثلاثة حروف.
чай
4
اقرأ بصوت عالٍ وقل ما هذا: шко́ла.
shkóla: مدرسة.
5
أي حرفين صلبان دائمًا، وأي حرفين ليّنان دائمًا؟
Ж وШ صلبان دائمًا. Ч وЩ ليّنان دائمًا.