☰ الوحدات · الروسية A1

في المدينة والتسوق

الوحدة 16 · الجزء C · اللغة الروسية A1 (للمبتدئين)
3

المواصلات

الروسية A1 · الوحدة 16
الهدفسمِّ وسائل المواصلات وقل كيف تسافر.
كلمات جديدة
авто́бус (avtóbus) · حافلةметро́ (metró) · متروтакси́ (taksí) · سيارة أجرةтрамва́й (tramváy) · ترامпо́езд (póyezd) · قطارостано́вка (ostanóvka) · محطة توقف (موقف الحافلة)биле́т (bilét) · تذكرةКуда́ ты е́дешь? (kudá ty yédeshʹ) · إلى أين تذهب؟ (بواسطة مركبة)
الشرح

لقول «بالحافلة» استعمل на وكلمة تنتهي بـ -е: на авто́бусе، на трамва́е، на по́езде. أما Метро́ وтакси́ فلا تتغيران أبدًا: на метро́، на такси́. ويعني Е́хать «يذهب بمركبة»: я е́ду، ты е́дешь، он е́дет، мы е́дем، вы е́дете، они́ е́дут. وتسأل Куда́ «إلى أين»، مثل Я е́ду в парк. وتغيّر الكلمة المؤنثة -а إلى -у: в шко́лу، на рабо́ту. فـ где? يعطي в па́рке، لكن куда́? يعطي в парк.

أين؟ (-е)إلى أين؟
в па́ркев парк
на по́чтена по́чту
в шко́лев шко́лу
أمثلة
Али́

Куда́ ты е́дешь?

Ни́на

На рабо́ту.

Али́

На чём?

Ни́на

На авто́бусе. А ты?

Али́

А я е́ду на метро́.

يسأل Али́ وНи́на أحدهما الآخر إلى أين يذهبان. وتعني На чём «بأي وسيلة».
Ма́ша

Э́то авто́бус на вокза́л?

Ди́ма

Нет, э́то трамва́й.

Ма́ша

Спаси́бо.

Ма́ша عند موقف الحافلة.
ثلاث جمل قصيرة. استمع.
نشاط

اكتب قائمة بكيفية تنقلك: إلى المدرسة أو العمل، إلى السوق، إلى مدينة أخرى. قل: Я е́ду на авто́бусе. اسأل صديقًا Куда́ ты е́дешь? وНа чём ты е́дешь? واكتب الأجوبة.

تدريب
1
اضغط «استمع». ما هذه المركبة؟

…

2
قل: «أذهب إلى العمل بالحافلة».
3
تُظهر الصورة سيارة أجرة. قل: «نحن نذهب بسيارة أجرة».
4
أكمل: Они́ … на по́езде. (е́хать)
5
اقرأ بصوت عالٍ ثم ترجم.