3
المواصلات
الروسية A1 · الوحدة 16
الهدفسمِّ وسائل المواصلات وقل كيف تسافر.
كلمات جديدة
авто́бус (avtóbus) · حافلةметро́ (metró) · متروтакси́ (taksí) · سيارة أجرةтрамва́й (tramváy) · ترامпо́езд (póyezd) · قطارостано́вка (ostanóvka) · محطة توقف (موقف الحافلة)биле́т (bilét) · تذكرةКуда́ ты е́дешь? (kudá ty yédeshʹ) · إلى أين تذهب؟ (بواسطة مركبة)
الشرح
لقول «بالحافلة» استعمل на وكلمة تنتهي بـ -е: на авто́бусе، на трамва́е، на по́езде. أما Метро́ وтакси́ فلا تتغيران أبدًا: на метро́، на такси́. ويعني Е́хать «يذهب بمركبة»: я е́ду، ты е́дешь، он е́дет، мы е́дем، вы е́дете، они́ е́дут. وتسأل Куда́ «إلى أين»، مثل Я е́ду в парк. وتغيّر الكلمة المؤنثة -а إلى -у: в шко́лу، на рабо́ту. فـ где? يعطي в па́рке، لكن куда́? يعطي в парк.
| أين؟ (-е) | إلى أين؟ |
|---|---|
| в па́рке | в парк |
| на по́чте | на по́чту |
| в шко́ле | в шко́лу |
أمثلة
Али́
Куда́ ты е́дешь?
Ни́на
На рабо́ту.
Али́
На чём?
Ни́на
На авто́бусе. А ты?
Али́
А я е́ду на метро́.
Ма́ша
Э́то авто́бус на вокза́л?
Ди́ма
Нет, э́то трамва́й.
Ма́ша
Спаси́бо.
ثلاث جمل قصيرة. استمع.
نشاط
اكتب قائمة بكيفية تنقلك: إلى المدرسة أو العمل، إلى السوق، إلى مدينة أخرى. قل: Я е́ду на авто́бусе. اسأل صديقًا Куда́ ты е́дешь? وНа чём ты е́дешь? واكتب الأجوبة.
تدريب
1
اضغط «استمع». ما هذه المركبة؟
…
طائرة: самолёт (samolyót). وتقول на самолёте.
2
قل: «أذهب إلى العمل بالحافلة».
Я е́ду на рабо́ту на авто́бусе.
3
تُظهر الصورة سيارة أجرة. قل: «نحن نذهب بسيارة أجرة».
Мы е́дем на такси́.
4
أكمل: Они́ … на по́езде. (е́хать)
Они́ е́дут на по́езде.
5
اقرأ بصوت عالٍ ثم ترجم.
«إلى أين تذهبون؟» (بأدب، أو لعدة أشخاص)