3
المهن وأماكن العمل
الروسية A1 · الوحدة 15
الهدفسمِّ المهن وقل أين يعمل الناس.
كلمات جديدة
пова́р (povár) · طباخводи́тель (vodítelʹ) · سائقпродаве́ц (prodavéts) · بائع (رجل)программи́ст (programmíst) · مبرمجстрои́тель (stroítelʹ) · عامل بناءбольни́ца (bolʹnítsa) · مستشفىмагази́н (magazín) · متجرзаво́д (zavód) · مصنع
الشرح
لقول المهنة سمِّها فقط: Он врач. بعض كلمات المهن لها صيغة خاصة بالمرأة: продаве́ц للرجل، وпродавщи́ца للمرأة. وبعضها واحدة للاثنين: врач، пова́р، води́тель، программи́ст. وللسؤال أين يعمل شخص قل Где он рабо́тает? وأجب بـ в أو на وكلمة تنتهي بـ -е: в больни́це، в магази́не، на заво́де. استعمل на مع заво́д وрабо́та. وتصلح الكلمات نفسها في الماضي: Он рабо́тал в магази́не.
| المكان | أين؟ |
|---|---|
| больни́ца | в больни́це |
| магази́н | в магази́не |
| заво́д | на заво́де |
| шко́ла | в шко́ле |
أمثلة
Ни́на
Кто твой па́па?
Али́
Он води́тель. А твой?
Ни́на
Он программи́ст. Он рабо́тает до́ма.
Ди́льноза
Где ты рабо́таешь?
Анва́р
Я рабо́таю в магази́не. Я продаве́ц.
Ди́льноза
А твоя́ сестра́?
Анва́р
Она́ врач. Она́ рабо́тает в больни́це.
ثلاث جمل قصيرة. استمع.
نشاط
اكتب مهن أفراد أسرتك: Мой па́па … Моя́ ма́ма … ثم قل أين يعمل كل منهم. استعمل в أو на والنهاية -е: в больни́це، на заво́де.
تدريب
1
اضغط «استمع». هل هي مهنة من هذا الدرس؟
…
لا. إنها бухга́лтер (bukhgálter)، أي «محاسب».
2
قل: «هي طبيبة. تعمل في مستشفى».
Она́ врач. Она́ рабо́тает в больни́це.
3
تُظهر الصورة طباخًا. قل: «هو طباخ».
Он пова́р.
4
اختر в أو на: Он рабо́тает … заво́де.
На: на заво́де.
5
اقرأ بصوت عالٍ ثم ترجم.
«عمل أخي في متجر».