MaqsadSalom, ism, rahmat va xayrni to‘liq qisqa suhbatda birlashtiring.
Yangi so‘zlar
до за́втра (do závtra) · ertagachaдо встре́чи (do vstréchi) · ko‘rishgunchaспоко́йной но́чи (spokóynoy nóchi) · xayrli tunдобро́ пожа́ловать (dobró pozhálovatʹ) · xush kelibsiz
Tushuntirish
Har bir uchrashuvda avval tanlang: do‘st uchun ты (sen) yoki notanish uchun вы (siz). Keyin bosqichlarga amal qiling: salomlashing, ismini so‘rang, xursand ekaningizni ayting, ishlar qalay ekanini so‘rang va xayrlashing. Yangi xayrlashuvlar: До за́втра! “Ertagacha” degani, До встре́чи! esa “Ko‘rishguncha” degani. Uxlashdan oldin Споко́йной но́чи! deng, mehmonni kutib olish uchun esa Добро́ пожа́ловать! Jadvalda ikkala shakl yonma-yon ko‘rsatilgan.
Qadam
Do‘st (ты — sen)
Notanish (вы — siz)
Salom
Приве́т!
Здра́вствуйте!
Ism?
Как тебя́ зову́т?
Как вас зову́т?
Yoqimli
О́чень прия́тно!
О́чень прия́тно!
Qalay?
Как дела́? А у тебя́?
Как дела́? А у вас?
Xayr
Пока́!
До свида́ния!
Namunalar
Ди́льноза
Здра́вствуйте! Меня́ зову́т Ди́льноза.
Ива́н
О́чень прия́тно! Меня́ зову́т Ива́н. Как дела́?
Ди́льноза
Хорошо́, спаси́бо. А у вас?
Ива́н
Норма́льно, спаси́бо. До свида́ния!
Ди́льноза
До свида́ния!
To‘liq hurmatli suhbat. Uni o‘qing, keyin har bir qatorda “Tinglash” tugmasini bosing.
Uchta xayrlashuv va tilak.
Mehmonni kutib olish.
Sinfda faoliyat
Rol o‘ynash. Do‘st, oila a’zosi bilan yoki yolg‘iz o‘zingiz ikki ovozda uchta sahnani o‘ynang: maktabda ikki do‘st, uyingizga kelgan mehmon va avtobus bekatidagi ikki notanish. Har bir sahnada shu bobdan kamida beshta iborani ishlating. Har bir iborani ovoz chiqarib ayting.
Mashq
1
“Tinglash” tugmasini bosing. Gapiruvchi nima deydi?
Извини́те (izviníte): “Kechirasiz”.
2
Tun, do‘stingiz uxlashga yotadi. Nima deysiz?
Споко́йной но́чи!
3
Do‘stingizning onasi bilan birinchi marta uchrashasiz. Uni salomlang va ismingizni ayting.
Здра́вствуйте! Меня́ зову́т + ismingiz.
4
Ikki do‘st orasidagi to‘rt qatorli suhbat yozing: salom, ism, ishlar qalay, xayr.
Masalan: Приве́т! Как тебя́ зову́т? / Меня́ зову́т Али́. А тебя́? / Меня́ зову́т Ма́ша. Как дела́? / Хорошо́. Пока́!
5
Ovoz chiqarib o‘qing va tarjima qiling: Добро́ пожа́ловать! До за́втра!
Dobró pozhálovatʹ! Do závtra! “Xush kelibsiz! Ertagacha!”