Iltimos va rahmat
Спаси́бо “rahmat” degani, Большо́е спаси́бо esa “katta rahmat”. пожа́луйста so‘zi bir necha vazifani bajaradi: biror narsani so‘raganda “iltimos”, rahmatga javob berganda “arzimaydi”, narsani uzatganda “marhamat” degani. Yana bir javob — Не за что, “arzimaydi”; urg‘u не ga tushadi. Nutqda пожа́луйста tez aytiladi, deyarli “pazhálsta”. Uzr so‘rash yoki kimningdir e’tiborini jalb qilish uchun Извини́те (hurmatli) yoki Извини́ (do‘stga) ni ishlating. Hurmat bilan so‘rash uchun kerakli narsani ayting va пожа́луйста qo‘shing: Чай, пожа́луйста.
| Vaziyat | Aytiladi |
|---|---|
| Rahmat | Спаси́бо! |
| Arzimaydi | Пожа́луйста! / Не за что! |
| Iltimos (so‘rash) | Чай, пожа́луйста. |
| Uzr | Извини́те! / Извини́! |
Чай, пожа́луйста.
Пожа́луйста!
Спаси́бо!
Не за что.
Извини́те!
Да?
Чай, пожа́луйста.
Sehrli so‘zlar. Bir kun davomida kimgadir rahmat aytganingizda yoki biror narsa so‘raganingizda спаси́бо va пожа́луйста deb ruscha ayting, hatto ichingizda yoki o‘yinchoqqa aytsangiz ham. Извини́те ni ishlatish mumkin bo‘lgan beshta vaziyatni yozing.