Pronunciation and spelling of verbs
Some verbs are pronounced differently from how they are written. In a negative verb, when -y follows the suffix -ma (kelmayman, o‘qimaysan), it often sounds like “-miy” in speech, but it is always written «-may»: kelmayman (I will not come), o‘qimayman (I will not read), aytmaydi (he does not tell). Also notice the meaning: yiqildi (fell, a person who was standing), yumaladi (rolled), quladi (collapsed, a tall thing came down).
| Said | Written |
|---|---|
| bormiyman | bormayman |
| aytmiydi | aytmaydi |
| olmiysan | olmaysan |
ma’no — после гласного: гласный тянется
Знак тутуқ делает две вещи: растягивает гласный или делает паузу после согласного
A child writing a letter to a friend is unsure how to spell one word. She checks a book, writes it correctly and the letter is clear.
Spelling teachers, editors
Say a word, then spell it out letter by letter.
“How is it written?”: the teacher says a word the way it sounds in speech («kelmiyman»), children write it correctly on the board (kelmayman).