Добро пожаловать в Узбекистан! (B)
Страдательный залог используется, когда само действие или его результат важнее того, кто его совершает. Форма: to be + причастие прошедшего времени (V3). Present Simple: Cotton is grown in many regions. Past Simple: The bridge was built in 1998. Future: The festival will be held in May. С модальным глаголом: Litter should be put in the bin. Present Perfect: The road has been repaired. Если важно, кто совершил действие, добавляется by: The poem was written by a student. В страдательный залог переходят только переходные глаголы (с дополнением): от «to arrive» страдательную форму образовать нельзя. Для описательного сочинения (descriptive essay) выбирайте прилагательные, воздействующие на чувства: quiet, crowded, breathtaking, narrow, ancient.
| Время (Tense) | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | am / is / are + V3 | Cotton is grown in many regions. |
| Past Simple | was / were + V3 | The bridge was built in 1998. |
| Future | will be + V3 | The festival will be held in May. |
| Present Perfect | has / have been + V3 | The road has been repaired. |
| modal | modal + be + V3 | Litter should be put in the bin. |
В научном музее была табличка: “Photography is allowed, but the models must not be touched.” Ученик объяснил её приехавшим из-за границы детям. Объявления на английском часто пишут в страдательном залоге, потому что важнее то, что делается, а не кто это делает.
Журналисты, авторы научных отчётов и гиды используют страдательный залог в объявлениях, новостях и объяснениях.
Найдите английское объявление в школе или дома или напишите два своих, например “Windows are opened at nine”, и перепишите одно в другой форме.
| Действительный залог | Страдательный залог |
|---|---|
| The students planted trees. | Trees were planted by the students. |
«Active–Passive tennis»: ученики работают парами, один произносит предложение в действительном залоге, а партнёр сразу переводит его в страдательный (We eat plov – Plov is eaten). За ошибку теряется очко.