РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Английский язык

Официальные и неофициальные письма

Уроки 25 · 1 урок · Ф. Рашидова, Н. Тиллаева, З. Каримова. Pupil’s Book (Английский язык), 10 класс, 1-е издание. «O‘zbekiston» NMIU, Ташкент, 2017
25

Официальное и неофициальное письмо (A)

Учебник: стр. 106–109
ЦельОфициальный и неофициальный стили письма; связующие слова (linking words); структура письма.
Новые слова
formal · официальныйinformal · неофициальныйlinking word · связующее словоgreeting · обращение, приветствие
Объяснение

Официальное письмо (formal letter) пишется работодателю, школьной администрации или незнакомому человеку; неофициальное (informal letter) — другу или близкому человеку. В неофициальном стиле используются сокращения (I’m, don’t), фразовые глаголы и простые слова: Hi Anna, Thanks for your message... Best wishes. В официальном стиле — полные формы, точные слова и официальное обращение: Dear Sir or Madam, I am writing to enquire about..., Yours faithfully (если имя неизвестно), Yours sincerely (если имя известно). Связующие слова соединяют мысли: добавление — and, also, in addition, moreover; противопоставление — but, however, although, on the other hand; причина и следствие — because, so, therefore, as a result; последовательность — firstly, then, finally. В неофициальном тексте достаточно and, but, so; в официальном лучше звучат however, therefore, moreover.

СтильПриветствиеЗавершение
неофициальныйHi Anna,Best wishes
официальный (имя неизвестно)Dear Sir or Madam,Yours faithfully
официальный (имя известно)Dear Ms Rakhimova,Yours sincerely
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

Ученику нужно было написать в летнюю школу за границей о датах. Короткая дружеская записка подходит для друга, но письмо в канцелярию школы начинается с “Dear Sir or Madam” и является официальным. Письмо, отправленное с помощью учителя, не осталось без ответа.

Кто это использует

Офисные сотрудники, поступающие на учёбу и сотрудники службы поддержки клиентов выбирают тон в зависимости от того, кому пишут.

Попробуйте сегодня

Напишите на бумаге одно сообщение, например о возврате книги, двумя способами: для друга и для библиотекаря.

Примеры
Informal: Hi Dilya, I’m sorry I can’t come, but I’ll call you on Sunday. Formal: Dear Ms Rakhimova, I regret that I am unable to attend; however, I will contact you on Sunday.
Связующее словоНазначение
and, also, moreoverдобавление
but, however, althoughпротивопоставление
thereforeрезультат
Although the course was difficult, I enjoyed it. Therefore, I would like to continue the study next year.
Работа в классе

Пары пишут одно и то же сообщение и в официальном, и в неофициальном стиле (например, об отмене встречи).

Упражнения
1
Какое приветствие официальное: “Hi Sara,” или “Dear Sir or Madam,”?
2
Выберите связующее слово: The test was hard; ___, I passed. (however / because)
3
Перепишите в неофициальном стиле: I would like to enquire about the vacancy.
4
Почему официальное письмо после “Dear Sir or Madam” заканчивается словами “Yours faithfully”?
История недели · Метод ХорезмиСкриншот о закрытии школыЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →