โ˜ฐ Units ยท Arabic A1

The last letters and reading signs

Unit 6 ยท Part A ยท Arabic A1 (Beginners)
5

Reading full phrases

Arabic A1 ยท Unit 6
GoalRead whole greetings and short sentences, word by word, with all the letters and marks you know.
New words
ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… (as-salฤm สฟalaykum) ยท hello (peace be with you)ูƒูŽูŠู’ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ (kayf al-แธฅฤl) ยท how are you?ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑ (สพanฤ bi-khayr) ยท I am fineุงูุณู’ู…ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ (ismฤซ Laylฤ) ยท my name is LaylaุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู…ูุตู’ุฑ (สพanฤ min miแนฃr) ยท I am from EgyptุตูŽุจูŽุงุญ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ (แนฃabฤแธฅ al-khayr) ยท good morningู…ูŽุณูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ (masฤสพ al-khayr) ยท good eveningู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ (maสฟa s-salฤma) ยท goodbye
Explanation

Now you can read whole phrases: go word by word from right to left. In this course the last letter of every word is read with no vowel, even inside a phrase, and no sukun is written on it: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู…ูุตู’ุฑ is สพanฤ min miแนฃr. The little word ุงู„ู’ (al) means โ€œtheโ€ and is written joined to the next word. After a word that ends in a consonant you say al: ูƒูŽูŠู’ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ is kayf al-แธฅฤl; after a word that ends in a vowel the a is dropped: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ is maสฟa s-salฤma. Before some letters, such as ุณ, the ู„ of al is not heard; the next letter is doubled instead, and a shadda shows it: ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… is as-salฤm. A question ends with the mark ุŸ. Read slowly first, then faster, and press Listen to check.

Next letterHow it soundsExample
ุญal is clear: al-แธฅฤlุงู„ู’ุญูŽุงู„
ุณthe l disappears and s is doubled: as-salฤmุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…
Worked examples
ุฃูŽู†ูŽุงสพanฤ+ุจูbi+ุฎูŽูŠู’ุฑkhayr
A phrase is words in a row. Break it into words: I + in/with + good, so โ€œI am fineโ€.
A short talk between Layla and Karim. Press each card and read it before you listen.
Greetings for every day: hello, good evening, goodbye.
Class activity

Role play. With a friend, or in front of a mirror, act out the talk between Layla and Karim. Then swap the names for others: ุณูŽู„ู’ู…ูŽู‰ุŒ ุนูู…ูŽุฑุŒ ู†ููˆุฑุŒ ูŠููˆุณูู. Change the greeting to suit the time of day. Write your own two-line talk on paper with all the vowels, and read it aloud.

Practice
1
Press Listen. How many syllables does the word have?
2
Read the phrase and say what it means: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู…ูุตู’ุฑ.
3
Why is the l of ุงู„ู’ not heard in ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…?
4
Write in Arabic: โ€œmy name is Karimโ€.
5
Which phrase means โ€œgood morningโ€: ุตูŽุจูŽุงุญ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ or ู…ูŽุณูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ?