Endi butun iboralarni o‘qiy olasiz: so‘zma-so‘z o‘ngdan chapga boring. Bu kursda har bir so‘zning oxirgi harfi iboraning ichida ham unlisiz o‘qiladi va unga sukun yozilmaydi: أَنَا مِن مِصْر ʾanā min miṣr. Kichik الْ (al) so‘zi inglizcha “the” ga to‘g‘ri keladi (o‘zbekchada artikl yo‘q) va keyingi so‘zga qo‘shib yoziladi. Undoshga tugaydigan so‘zdan keyin al deysiz: كَيْف الْحَال kayf al-ḥāl; unli bilan tugaydigan so‘zdan keyin a tushib qoladi: مَعَ السَّلَامَة maʿa s-salāma. Ba’zi harflar, masalan س, oldida al dagi ل eshitilmaydi; o‘rniga keyingi harf ikkilanadi va shadda buni ko‘rsatadi: السَّلَام as-salām. Savol ؟ belgisi bilan tugaydi. Avval sekin, keyin tezroq o‘qing va tekshirish uchun Tinglash tugmasini bosing.
Keyingi harf
Qanday eshitiladi
Misol
ح
al aniq eshitiladi: al-ḥāl
الْحَال
س
l yo‘qoladi va s ikkilanadi: as-salām
السَّلَام
Namunalar
أَنَاʾanā+بِbi+خَيْرkhayr
Ibora ketma-ket kelgan so‘zlardir. Uni so‘zlarga bo‘ling: men + da/bilan + yaxshi, ya’ni “yaxshiman”.
Layla va Karim o‘rtasidagi qisqa suhbat. Har bir kartochkani bosing va tinglashdan oldin o‘qing.
Har kungi salomlashuvlar: salom, xayrli kech, xayr.
Sinfda faoliyat
Rolli o‘yin. Do‘stingiz bilan yoki ko‘zgu oldida Layla va Karim o‘rtasidagi suhbatni sahnalashtiring. Keyin ismlarni boshqalariga almashtiring: سَلْمَى، عُمَر، نُور، يُوسُف. Salomlashuvni kunning vaqtiga moslang. Barcha unlilari bilan o‘zingizning ikki qatorli suhbatingizni qog‘ozga yozing va ovoz chiqarib o‘qing.
Mashq
1
Tinglash tugmasini bosing. So‘zda nechta bo‘g‘in bor?
Ikkita: ʿaf + wan. So‘z عَفْوًا (ʿafwan), “arzimaydi”.
2
Iborani o‘qing va ma’nosini ayting: أَنَا مِن مِصْر.
ʾanā min miṣr, men Misrdanman.
3
Nega السَّلَام da الْ ning l si eshitilmaydi?
س harfi oldida l yo‘qoladi va س ikkilanadi, buni shadda ko‘rsatadi: as-salām.
4
Arabcha yozing: “ismim Karim”.
اِسْمِي كَرِيم
5
Qaysi ibora “xayrli tong” degani: صَبَاح الْخَيْر yoki مَسَاء الْخَيْر?
