4
عندي، عندك
الروسية A1 · الوحدة 9
الهدفقل ما عندك وما عند الآخرين، وما ليس عندك.
كلمات جديدة
У меня́ есть … (u menyá yestʹ …) · عندي …У тебя́ есть …? (u tebyá yestʹ …) · هل عندك …؟ (لصديق)У вас есть …? (u vas yestʹ …) · هل عندكم …؟ (بأدب)У него́ есть … (u nevó yestʹ …) · عنده …У неё есть … (u neyó yestʹ …) · عندها …У меня́ нет … (u menyá net …) · ليس عندي …да (da) · نعمнет (net) · لا؛ لا يوجد (تُنطق «nyet»)
الشرح
ليس في الروسية فعل «يملك». تقول الروسية حرفيًّا «عندي يوجد»: У меня́ есть брат، وهو قريب من «عندي» في العربية. استعمل у меня́ (أنا) وу тебя́ (أنت، لصديق) وу вас (أنتم، بأدب) وу него́ (هو) وу неё (هي). وللنفي قل У меня́ нет … وتتغير نهاية الاسم: брат ← бра́та، сестра́ ← сестры́، кни́га ← кни́ги. احفظ هذه التراكيب كما هي. وللإجابة عن سؤال قل Да, есть أو Нет فقط.
| من | قل |
|---|---|
| I | У меня́ есть кни́га. |
| أنت | У тебя́ есть телефо́н? |
| هو | У него́ есть брат. |
| هي | У неё есть сестра́. |
| لا | У меня́ нет бра́та. |
أمثلة
Али́
У тебя́ есть брат?
Ни́на
Да, есть. У меня́ есть ста́рший брат.
Али́
А сестра́?
Ни́на
Нет, у меня́ нет сестры́.
ما عند الآخرين. استمع.
مع شخص غريب أو معلم استعمل вас.
نشاط
اكتب بالروسية خمسة أشياء عندك وثلاثة أشياء ليست عندك: У меня́ есть … وУ меня́ нет …. استعمل أسماء هذه الوحدة والوحدات السابقة. ثم اسأل صديقًا У тебя́ есть …؟ واكتب الإجابات.
تدريب
1
اضغط «استمع». هل عند المتحدث قطة؟
…
لا: У меня́ нет ко́шки (u menyá net kóshki)، أي ليست عندي قطة.
2
قل: «عندي هاتف جديد».
У меня́ есть но́вый телефо́н.
3
تُظهر الصورة قطة. قل «عندي قطة».
У меня́ есть ко́шка.
4
اسأل صديقًا: «هل عندك أخ؟»
У тебя́ есть брат?
5
اقرأ بصوت عالٍ ثم ترجم.
«عندها أخت».