3
هذا وذلك، مع الجنس
الروسية A1 · الوحدة 8
الهدفقل «هذا» و«ذلك» قبل الاسم وطابق الجنس.
كلمات جديدة
э́тот (étot) · هذا (مع كلمة مذكَّرة)э́та (éta) · هذه (مع كلمة مؤنَّثة)э́то (éto) · هذا (مع كلمة محايدة)э́ти (éti) · هؤلاء، هذه (للجمع)тот (tot) · ذلك (مذكَّر)та (ta) · تلك (مؤنَّث)то (to) · ذلك (محايد)те (te) · أولئك، تلك (للجمع)
الشرح
Э́то وحدها تعني «هذا هو…» أو «هذه هي…». أما قبل الاسم فتتغير بحسب الجنس وتعني «هذا»: э́тот дом (مذكَّر)، э́та кни́га (مؤنَّث)، э́то окно́ (محايد)، وэ́ти де́ти (جمع). ولقول «ذلك» استخدم тот وта وто وте بالطريقة نفسها. ونمط جيد هو: Э́тот дом — мой, тот дом — твой. والكلمتان мой وмоя́ تطابقان الجنس أيضًا: э́та су́мка — моя́. استخدم э́ти وте مع الجمع؛ وستتعلم تكوين الجمع في الدرس التالي.
| مذكَّر | مؤنَّث | محايد | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| هذا | э́тот дом | э́та кни́га | э́то окно́ | э́ти де́ти |
| ذلك | тот дом | та кни́га | то окно́ | те де́ти |
أمثلة
هذا القريب مني. استمع.
ذلك البعيد. استمع.
Ди́ма
Э́та су́мка твоя́?
Ни́на
Нет, не моя́. Моя́ — та.
نشاط
انظر حول الغرفة. المس شيئًا قريبًا وقل э́тот أو э́та أو э́то مع اسمه؛ وأشِر إلى شيء بعيد وقل тот أو та أو то. قل عشر عبارات. تحقق من نهاية كل اسم لتختار الصيغة الصحيحة.
تدريب
1
اضغط «استمع». أي اسم تسمع: ру́чка أم кни́га أم ча́шка؟
…
ру́чка (rúchka) أي «هذا القلم».
2
اختر э́тот أو э́та: … маши́на.
э́та маши́на (مؤنَّث).
3
اقرأ بصوت عالٍ وترجم.
«ذلك البيت.»
4
قل «هذه النافذة» بالروسية.
э́то окно́.
5
قل «هؤلاء الأطفال» بالروسية.
э́ти де́ти.