☰ الوحدات · الروسية A1

أنا، أنتَ، هو، هي؛ البلدان

الوحدة 5 · الجزء B · اللغة الروسية A1 (للمبتدئين)
2

أنا طالب: جمل بلا فعل «يكون»

الروسية A1 · الوحدة 5
الهدفقل مَن أنت وماذا تعمل، دون كلمة تعني «يكون».
كلمات جديدة
студе́нт (studént) · طالب (رجل)студе́нтка (studéntka) · طالبة (امرأة)учи́тель (uchítelʹ) · معلّم (رجل)учи́тельница (uchítelʹnitsa) · معلّمة (امرأة)врач (vrach) · طبيبинжене́р (inzhenér) · مهندسшко́льник (shkólʹnik) · تلميذшко́льница (shkólʹnitsa) · تلميذة
الشرح

في الزمن الحاضر لا توجد في الروسية كلمة تعني «يكون». تضع الشخص والكلمة معًا ببساطة: Я студе́нт تعني «أنا طالب». ولا توجد في الروسية أداة تعريف مثل «الـ» العربية. وبين اسمين يمكن أن تقوم الشرطة مقام الفعل الغائب: Ма́ша — студе́нтка. لكثير من كلمات الأشخاص صيغة مذكَّرة وصيغة مؤنَّثة: студе́нт وстуде́нтка، وучи́тель وучи́тельница. يقول الرجل الكلمة المذكَّرة عن نفسه وتقول المرأة الكلمة المؤنَّثة. أما Врач فلها صيغة واحدة للاثنين.

بالروسيةالمعنى
Я студе́нт.أنا طالب (رجل).
Я студе́нтка.أنا طالبة (امرأة).
Он врач.هو طبيب.
Она́ врач.هي طبيبة.
أمثلة
Кари́м

Приве́т! Я Кари́м. Я студе́нт.

Ни́на

Я Ни́на. Я учи́тельница.

رجل وامرأة يقولان ماذا يعملان. اضغط «استمع» على كل سطر.
ثلاث جمل أخرى. لا توجد كلمة تعني «يكون».
الصيغة المذكَّرة والمؤنَّثة للمهنة نفسها.
نشاط

مَن أنا؟ اكتب أربع جمل عن نفسك وعن ثلاثة أشخاص تعرفهم: Я…، Он…، Она́…، Мы…. استخدم كلمات هذا الدرس. تأكد أن الكلمة المؤنَّثة تُستخدم للمرأة. اقرأ الجمل بصوت عالٍ.

تدريب
1
اضغط «استمع». هذه كلمة مهنة لرجل. اكتبها.
2
قل «أنا طالب» إن كنت رجلًا، وقلها إن كنت امرأة.
3
هل توجد كلمة تعني «يكون» في Она́ учи́тельница? ماذا تعني الجملة؟
4
كوّن الصيغة المؤنَّثة من учи́тель.
5
اكتب بالروسية: «هو طبيب.»