4
كل يوم، صباحًا ومساءً
الروسية A1 · الوحدة 14
الهدفقل متى تفعل الأشياء وكم مرة.
كلمات جديدة
у́тром (útrom) · في الصباحднём (dnyom) · في النهار، بعد الظهرве́чером (vécherom) · في المساءка́ждый день (kázhdyy denʹ) · كل يومвсегда́ (vsegdá) · دائمًاча́сто (chásto) · كثيرًاиногда́ (inogdá) · أحيانًا
الشرح
كلمات الوقت تقول متى تفعل شيئًا. تُستعمل У́тром وднём وве́чером كما هي؛ لا تغيّرها. وعبارة Ка́ждый день تعني «كل يوم». وتدل Всегда́ وча́сто وиногда́ على عدد المرات. وتقف عادةً قبل الفعل: Я ча́сто чита́ю. ويمكن أن تبدأ كلمة الوقت الجملة أيضًا: У́тром я рабо́таю. ويبقى الفعل نفسه في الترتيبين.
| بالروسية | المعنى |
|---|---|
| всегда́ | دائمًا |
| ча́сто | كثيرًا |
| иногда́ | أحيانًا |
| ка́ждый день | كل يوم |
أمثلة
Са́ша
Что ты де́лаешь у́тром?
Ма́ша
У́тром я чита́ю, а ве́чером игра́ю.
Са́ша
А днём?
Ма́ша
Днём я рабо́таю.
Ни́на
Ты ча́сто игра́ешь?
Ди́ма
Да, я игра́ю ка́ждый день.
Ни́на
А я иногда́.
كم مرة؟ استمع إلى الكلمات الثلاث.
نشاط
اصنع جدولًا ليومك بثلاثة أعمدة: у́тром وднём وве́чером. اكتب في كل عمود شيئًا أو شيئين تفعلهما. وقلها بصوت عالٍ: У́тром я … ثم أضف всегда́ أو ча́сто أو иногда́ إلى ثلاث من الجمل.
تدريب
1
اضغط «استمع». هل هي كلمة من هذا الدرس؟
…
لا. إنها ра́но (ráno)، أي «مبكرًا».
2
قل: «أقرأ كل يوم».
Ка́ждый день я чита́ю.
3
تُظهر الصورة شروق الشمس. أي كلمة تدل على الوقت: у́тром أم днём أم ве́чером؟
У́тром، أي «في الصباح».
4
ضع الكلمة في الجملة: Я … за́втракаю. (دائمًا)
Я всегда́ за́втракаю.
5
اقرأ بصوت عالٍ ثم ترجم.
«في المساء نلعب أحيانًا».