3
أفعال شائعة
الروسية A1 · الوحدة 14
الهدفتعلّم говори́ть وжить وأفعالًا يومية أخرى.
كلمات جديدة
говори́ть (govorítʹ) · يتكلم، يقولжить (zhitʹ) · يسكن، يعيشслу́шать (slúshatʹ) · يستمعигра́ть (igrátʹ) · يلعبпонима́ть (ponimátʹ) · يفهمза́втракать (závtrakatʹ) · يتناول الفطورобе́дать (obédatʹ) · يتناول الغداءу́жинать (úzhinatʹ) · يتناول العشاء
الشرح
معظم الأفعال مثل чита́ть. فـ Слу́шать وигра́ть وпонима́ть وза́втракать وобе́дать وу́жинать كلها تأخذ النهايات التي تعرفها: я слу́шаю، ты слу́шаешь، они́ слу́шают. لكن فعلين مختلفان، فتعلّم صيغهما كما هي. Говори́ть («يتكلم»): я говорю́، ты говори́шь، они́ говоря́т. Жить («يسكن»): я живу́، ты живёшь، они́ живу́т. وبعد говори́ть تذكر اللغة: Я говорю́ по-ру́сски. وبعد жить تذكر المكان بـ в: Я живу́ в Ташке́нте.
| говори́ть | жить | |
|---|---|---|
| я | говорю́ | живу́ |
| ты | говори́шь | живёшь |
| он / она́ | говори́т | живёт |
| мы | говори́м | живём |
| вы | говори́те | живёте |
| они́ | говоря́т | живу́т |
أمثلة
Ма́ша
Ты говори́шь по-ру́сски?
Али́
Да, я говорю́ по-ру́сски и по-англи́йски.
Ма́ша
А я говорю́ то́лько по-ру́сски.
Анва́р
Где ты живёшь?
Ди́льноза
Я живу́ в Ташке́нте. А ты?
Анва́р
Я живу́ в Москве́.
ثلاث جمل قصيرة. استمع.
نشاط
اصنع بطاقة لكل صيغة من الصيغ الست لـ говори́ть ولـ жить. اخلط البطاقات واسحب واحدة وقل الصيغة. ثم قل عن نفسك: Я живу́ в … Я говорю́ по-… وسمِّ ثلاث لغات.
تدريب
1
اضغط «استمع». هل يقول المتحدث «أفهم» أم «أنت تفهم»؟
…
«أنت تفهم» (صيغة ты): تنتهي понима́ешь (ponimáyeshʹ) بـ -ешь.
2
قل: «أسكن في طشقند».
Я живу́ в Ташке́нте.
3
تُظهر الصورة فقاعة كلام. قل: «هم يتكلمون الروسية».
Они́ говоря́т по-ру́сски.
4
أي صيغة صحيحة: ты живёт أم ты живёшь?
Ты живёшь. تنتهي صيغة ты بـ -шь.
5
اقرأ بصوت عالٍ ثم ترجم.
«نحن نتناول الفطور».