РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Литература (узбекская)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Radif, tuyuq and tajnis

Уроки 16–17 · 2 урока · S. Olim, S. Ahmedov, R. Qo‘chqorov. Literature, Grade 8: textbook-collection, Parts 1 and 2. G‘afur G‘ulom publishing-printing creative house, Tashkent, 2014 (revised third edition)
17

The tuyuq and tajnis

Textbook: Part 1, pp. 95–97
ЦельExplain the four requirements of the tuyuq and the similarities and differences between tajnis and homonyms.
Новые слова
tajnis (same-form words with different meanings) · tajnishomonym · omonimmetre (the rhythmic pattern of verse) · vaznsame-form word · shakldosh so‘z
Объяснение

The tuyuq is a purely Turkic lyric genre: it does not exist in Arabic and Persian literature. It formed under the influence of Turkic oral literature and later its rules became fixed in written literature. The tuyuq has four requirements: it must have four lines; it must rhyme aaaa or aaba, as in the ruboiy; it must be in the metre, that is the rhythmic pattern, called ramali musaddasi mahzuf (or maqsur); and the rhyming words must be tajnis. At first only the first three requirements existed; the fourth came later, and after that a tuyuq without tajnis could no longer be imagined. Tajnis is the use of words with the same form and different meanings. But it is not just an ordinary homonym: homonyms are same-form words fixed in the language, while for tajnis the poet can create one-time, original same-form combinations, for example “ul Oy”, “ul joy” and “uloy”. When tajnis is used as rhyme, the repetition of the words stands in for rhyme because their meanings differ.

RequirementContent
1four lines
2aaaa or aaba
3ramali musaddasi mahzuf (maqsur)
4tajnis in the rhyme
atog‘abog‘byo‘ladog‘

рубаи: а-а-х-а

Строки с одной буквой заканчиваются рифмующимися словами

💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

Two words that sound the same can have different meanings, which is the base of riddles and jokes. Someone who tells them apart has a good command of language.

Кто это использует

Humour writers, translators and language teachers tell apart words that sound alike.

Попробуйте сегодня

If you misheard a word today as another similar-sounding one, recall it and say how the two meanings differed.

Примеры
Example: in Lutfiy’s tuyuq the phrase “dog‘i bor” occurs in three senses, and “bori” in the third line creates yet another tajnis. So the poet continues the play even in the unrhymed line.
Example: in “A bird sat on the horse” and “The horse’s name was Alvon” the word “ot” has two meanings (horse and name); the language knows this as a homonym. Tajnis is the skilful playing of such words in a poem.
Работа в классе

Write the four requirements of the tuyuq in your notebook. Next to each mark “yes” or “no” for whether your own two-line tajnis trial for the class meets it.

Упражнения
1
In which literatures does the tuyuq not exist?
2
List the four requirements of the tuyuq.
3
How does tajnis differ from a homonym?
4
Why is tajnis so important for the tuyuq?
История недели · Метод ХорезмиПравила безопасности для мотораЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →