РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Литература (узбекская)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Lutfiy: life and ghazals

Уроки 10–11 · 2 урока · S. Olim, S. Ahmedov, R. Qo‘chqorov. Literature, Grade 8: textbook-collection, Parts 1 and 2. G‘afur G‘ulom publishing-printing creative house, Tashkent, 2014 (revised third edition)
11

Lutfiy’s ghazals

Textbook: Part 1, pp. 76–82
ЦельAnalyse Lutfiy’s three ghazals by theme, radif, meter and artistic devices.
Новые слова
opening couplet of a ghazal · matla‘closing couplet with the pen name · maqta‘antithesis (opposites in contrast) · tazodallusion to a known story or person · talmih
Объяснение

A matla‘ is the first couplet of a ghazal, in which both lines rhyme, and a maqta‘ is the last couplet in which the poet’s pen name appears. The ghazal with the radif “xoh inon, xoh inonma” has seven couplets, is about love and is in a more complex hazaj form of the aruz; the radif has four words, and “inon” against “inonma” gives an antithesis (tazod). The fifth couplet uses allusion (talmih): the lyric hero recalls the prophet Yaqub, who went blind from weeping for Yusuf, to say that he too lost his eyesight weeping without his beloved. The ghazal “Bu ko‘nguldur, bu ko‘ngul” also has seven couplets and is in the ramal meter; it blames the heart for all the lover’s sorrow – the heart makes him mad, brings him disgrace and insists on going to the door. “Ayoqingg‘a tushar har lahza gisu...” has five couplets, each ending its second line with a proverb, in the hazaj meter.

💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

In a song you notice a repeated line or tune. Repetition and rhythm in a poem are the same: someone who notices them understands the poem better.

Кто это использует

Songwriters, musicians and literary scholars analyse repetition and rhythm.

Попробуйте сегодня

Find a repeated word in a song or poem you like and say why it might be repeated.

Примеры
Example: in the ghazal “Xoh inon, xoh inonma” the word “siymbarim” (silver-bodied) matches “Oyyuzung” (moon-faced) in the sixth couplet: moon and silver are both white. In the maqta‘ the yellowed face is said to be paler than gold, that is, more yellow.
Example: in the ghazal “Bu ko‘nguldur” the rhymes are words such as “shaydo – rasvo – tamanno – taqozo”, while the radif is built wholly of Turkic words. The poet loads all blame on the “heart”.
Работа в классе

Fill a table for each of the three ghazals: number of couplets – meter – radif – main idea.

Упражнения
1
What are the matla‘ and maqta‘?
2
Explain the tazod in the radif “xoh inon, xoh inonma”.
3
What does the allusion to Yaqub add to the ghazal?
4
What is the idea of “Bu ko‘nguldur” and why?
История недели · Метод ХорезмиАудит капающего кранаЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →