Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.
Friendship: teaching and the mirror
Уроки 16–17 · 2 урока · M.E. Toirova. Reading Literacy Grade 4, Part 1; U.B. Aydarova, N.K. Azizova, M.E. Toirova. Part 2; U.B. Aydarova, N.K. Azizova. Parts 3 and 4. Novda Edutainment, Tashkent, 2023
17
A friend is a mirror to a friend
Textbook: Part 2, pp. 11–15
ЦельExplain the metaphor “a friend is a mirror”; find rhyming words in a poem.
Новые слова
sincere · samimiyfriendship · do‘stlikmirror, window · oynaadvice · maslahat
Объяснение
The textbook has the poem “Do‘st do‘stga oyna” (A friend is a mirror to a friend) by Quddus Muhammadiy, about friendship, unity and mutual understanding. We do not retell it. What do we understand by “a friend is a mirror”? A mirror shows a person himself; a true friend, too, sincerely shows our good sides and faults and helps us improve. This is a figurative meaning. In poems and in life friendship becomes strong through shared work and help.
К какой группе относится?
🤝 Где это пригодится?
Пример из жизни
After a game a child tells her partner, “It would be better to pass a bit earlier.” The partner was not upset and thanked her.
Кто это использует
Coaches, advisers
Попробуйте сегодня
Today give one person a single useful tip, kindly.
Примеры
“Sincere advice”. Madina kept her writing notebook untidily. Her friend Sevara said without hurting her: “Your letters are very beautiful, only they go off the line. Shall we practise together on lined paper?” At first Madina blushed, then thanked her. For a month they wrote together for five minutes every day. Madina’s notebook became much neater.
Rhyme examples: bahor – intizor (spring – eager), yurak – tilak (heart – wish), mehr – sehr (kindness – magic). (Find your own!)
Работа в классе
“Mirror game”: in pairs one child moves and the partner copies exactly, like a mirror; then they swap and each says one sentence about friendship.
Упражнения
1
What fault did Madina have?
Her notebook was untidy; letters went off the line.
2
How did Sevara give the advice?
Praising first, without hurting
3
What did the girls do together?
They wrote together five minutes every day.
4
What was the result?
The notebook became much neater.
5
Explain the “friend is a mirror” comparison in your own words.
A friend shows our good and bad sides and helps us improve.