AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
Story of the WeekGrade 2 · Week 6

Understanding without a language

❓ Question of the week: How can people understand each other if they don’t speak the same language?

Native language

Welcome!

On Monday Nodira opa announced: “On Friday from another country are coming to our school. They don’t speak Uzbek.” Zarina asked: “If we don’t know their language, how will we understand them?” Malika wrote this question in her Question Notebook. The children made a sign for the guests saying «Xush kelibsiz!» (Welcome!). The teacher reminded them: x is said hard — «» (tree), «» (cotton); h is softer — «mehmon», «» (air). A letter can even change the meaning: «» is a beauty spot on the face, «» is a state or condition.

Your turn: Sort the words into the x box or the h box.

Drag each word into the right box (or tap the word, then the box)

Written with x
Written with h

Mathematics

Toys for the guests

On Tuesday the class collected for the guests’ children. There were 43 altogether, and 7 of them, including one , were broken. Malika worked out 43 − 7 like this: 7 = 3 + 4. First 43 − 3 = 40, then 40 − 4 = 36. In an expression without brackets the is left to right: 45 − 9 + 4 = 36 + 4 = 40. Nodira opa wrote an equation: 42 − y = 7. “The is unknown: y = 42 − 7 = 35.”

Your turn: Work out 52 − 8 + 6. Go from left to right!

Natural science

Talking without words

In the nature lesson Nodira opa said: “People talk with words and sentences — this is . A is explaining with a movement of the hand or head. shows feelings with the face: joy, sadness, surprise.” The children practised in pairs: Anvar shook his head to say “no”, and Zarina waved her hand to say hello. Animals cannot talk, but they also show how they feel with sounds and movements. All of this is .

Your turn: Match each way of communicating with its sign.

Drag each word onto its picture (or tap one, then the other)

speech 🗣️gesture 👋facial expression 😊

MAKTAB
Reading

Where does the rainbow come from?

On Wednesday at break it rained, and then a appeared in the sky. Aziz made a wrong guess: “Somebody painted it!” Malika laughed and said: “We don’t guess about what we don’t know; we ask those who know and we read.” In the reading lesson they read the continuation of Nikolay Nosov’s tale. Nodira opa asked: “What was the for the event?” The children drew a : a rainbow appears when sunlight passes through drops.

Your turn: What is the reason a rainbow appears?

Computing

Rules for the tablet

On Wednesday evening Aziz wanted to watch a cartoon on the . Malika reminded him of the : “A device runs on electricity, so we do not touch it with wet hands and we keep water away. We do not use a broken device. To unplug it from the we do not pull the ; we hold the plug.” Aziz was holding the screen too close to his eyes, so Malika made him hold it farther away. Playing for too long harms the eyes, so they took a break. These are all rules.

Your turn: Aziz wants to pick up the tablet with a wet hand. What does Malika say?

English

Can I have a turn, please?

On Thursday in the English lesson the children practised welcoming the guests: “Hello! Welcome!” Anvar was holding a toy . Zarina asked: “Can I have a turn, please?” — “Yes, of course!” — “Thank you.” — “You’re welcome.” The sound g comes from the throat: gorilla, grass, good. The sound h is a light breath: , house, hello. A fun tongue twister: “A gorilla gets green grapes. A hippo has a hat.”

Your turn: Build Zarina’s request: tap the words in order.

Tap the words in order to build the sentence

CanIhaveaturn,please?

Reading

Languages never leave you stranded

On Thursday in the reading lesson they listened to Jalaluddin Rumi’s story «Uzum» (Grapes). Nodira opa asked: “What caused the in the story?” The children found the reason. The conclusion: a person who knows many others better. Anvar remembered a proverb: «Til bilgan yo‘lda qolmas» (One who knows languages is never stranded). Malika fell to thinking: “A will help us to talk to the guests too!”

Your turn: What does the proverb «Til bilgan yo‘lda qolmas» mean?

MAKTAB
Native language

The giraffe and the chick

On Friday the guests arrived! The children welcomed them with «Xush kelibsiz!» and “Hello! Welcome!” The guests did not know Uzbek, so they spoke with smiles and waving hands — and the children understood everything. The they gave to the school had a picture of a . Nodira opa said: “The letter j is softer in «jirafa» and «jurnal», like “zh”. In «» (chick) and «» (brave) it is harder, like “dj”.”

Your turn: Sort the words by the two ways of saying j.

Drag each word into the right box (or tap the word, then the box)

Hard — dj
Soft — zh

Character education

On the metro

On Saturday the family took the to the city centre so that Aziz could spend the money he got on his birthday. At the Dad reminded them: “First we let the people getting off pass.” In the carriage Malika gave her seat to an elderly woman, and Aziz sat quietly beside Mum. Nobody talked loudly or pushed. They did not run on the escalator or step over the platform line. Good manners on protect everybody.

Your turn: An elderly woman gets on, and there is no free seat. What should we do?

Mathematics

At the shop counter

On the shop there were 28 black and 14 white pairs of . Malika worked it out: 28 + 14 = (20 + 10) + (8 + 4) = 30 + 12 = 42. Then she noticed a : 19 + 19 = 38, 28 + 28 = 56, 37 + 37 = 74 — the first number grows by 9 each time. Aziz chose 12 robot stickers and 46 car stickers. Malika wrote it in a : 2 + 6 = 8, tens 1 + 4 = 5, altogether 58.

Your turn: Add the ones in 28 + 14: work out 8 + 4 by making a ten.

8 + 4 = 8 + 2 + 2 = 10 + 2 = 12Tap the orange counters

Natural science

The answer

In the evening Malika opened her notebook and wrote down what she had learned during the week. All people have things in common, but every person is . We learn about the world with five and look after them with and rules. “Even without a shared language we can with words, gestures and facial expressions, and a smile is clear to everyone. If we know the language or have a translator, we understand even better!” she wrote. Aziz asked: “Will you teach me a new language too?”

Your turn: A guest does not know Uzbek. Which of these does NOT help us understand each other?

A whole week in one story!

This story brought together 7 subjects.

MathematicsNative languageReadingEnglishNatural scienceComputingCharacter education

0 / 14 stars

Star questions

  1. 7 of the 43 toys were broken. How many toys are whole?

  2. Whom do we let pass first in the metro?

  3. Think: why are gestures and facial expressions useful when talking to guests?

Lessons in this story