☰ Contents · History of Uzbekistan

Turkic literature and religious sciences

Lessons 27–28 · 2 lessons · A. Muhammadjonov (revised in 2017 by F. Sultonov). O‘zbekiston tarixi (IV asrdan XVI asrgacha) (History of Uzbekistan, 4th–16th centuries), Grade 7. Sharq, Tashkent, 2017 (revised 3rd edition)
27

Literature

Textbook: pp. 98–100
GoalDescribe the development of written Turkic literature and the lives and works of Yusuf Khass Hajib, Kashgari, Yugnaki and Zamakhshari.
New words
Qutadgu Bilig · «Qutadg‘u bilig»Divan Lughat at-Turk · «Devonu lug‘otit turk»Hibat al-haqa’iq · «Hibat ul-haqoyiq»dictionary · lug‘at
Explanation

In the 10th–12th centuries, alongside oral literature, written Turkic literature appeared. Yusuf Khass Hajib (11th century) was born in Balasagun; he began the epic “Qutadgu Bilig” (“Knowledge that brings happiness”) in 1069, finished it in Kashgar in 1070 and presented it to the Karakhanid ruler Tavghach Bughra Khan; it contains thoughts on justice, knowledge, ethics and government. Mahmud Kashgari travelled the Turkic lands and wrote around 1072 the dictionary “Divan Lughat at-Turk” (“Collection of Turkic Words”); it explains Turkic words in Arabic and includes a world map. Ahmad Yugnaki’s “Hibat al-haqa’iq” (“Gift of Truths”) is an ethical and instructive book praising knowledge and good manners. Mahmud az-Zamakhshari (1075–1144) was born in Khwarazm and wrote over 50 works; “Al-Mufassal” (Arabic grammar) and “Al-Kashshaf” (Quran commentary) are famous, and he is honoured as “Jarullah” and “Pride of Khwarazm”. Ahmad Yasawi’s “Hikmat” also belongs to Turkic literature of this period.

Worked examples
Work — author: Qutadgu Bilig — Yusuf Khass Hajib; Divan Lughat at-Turk — Kashgari; Hibat al-haqa’iq — Yugnaki.
“Khass Hajib” is the rank of chief chamberlain; Tavghach Bughra Khan gave it for the work.
Class activity

“Bookshelf”: shuffle cards with titles and authors and match them.

Practice
1
What does “Qutadgu Bilig” mean and who wrote it?
2
What makes the “Divan Lughat at-Turk” valuable?
3
By what names is Zamakhshari honoured?
4
Why were works written in Turkic important for the people?