Arab tili A1, Bo‘lim 7: Xayrlashish

Xayrlashish

Arab tili A1 · Bo‘lim 7

MaqsadXayrlashing, birovga xayrli tun yoki xayrli kun tilang, so‘ng butun uchrashuvni birlashtiring.

Yangi so‘zlar

مَعَ السَّلَامَة (maʿa s-salāma) · xayr (omonlik bilan)إِلَى اللِّقَاء (ʾilā l-liqāʾ) · ko‘rishguncha (uchrashgunimizcha)لَيْلَة سَعِيدَة (layla saʿīda) · xayrli tunيَوْم سَعِيد (yawm saʿīd) · kuningiz xayrli o‘tsinوَدَاعًا (wadāʿan) · vidolashuv

Tushuntirish

Maʿa s-salāma, “omonlik bilan”, xayrlashishning odatiy usuli. ʾIlā l-liqāʾ “uchrashgunimizcha” degani, “ko‘rishguncha” kabi. Uxlashdan oldin layla saʿīda, “baxtli tun”, deng, yaxshi kun tilash uchun esa yawm saʿīd. Wadāʿan uzoqroq, rasmiyroq xayrlashuv. layla, “tun”, so‘zini Laylā ismi bilan adashtirmang: ism ā bilan tugaydi. Endi butun uchrashuvni tuza olasiz: salom bering, ahvolini so‘rang, ismingizni ayting, xushmuomala bo‘ling va xayrlashing.

Karim

السَّلَام عَلَيْكُم، اِسْمِي كَرِيم

Layla

وَعَلَيْكُمُ السَّلَام، اِسْمِي لَيْلَى. تَشَرَّفْنَا

Karim

فُرْصَة سَعِيدَة. كَيْف حَالُك؟

Layla

بِخَيْر، شُكْرًا، وَأَنْتَ؟

Karim

مُمْتَاز. مَعَ السَّلَامَة

Layla

إِلَى اللِّقَاء

Namunalar

مَعَmaʿa+السَّلَامَةs-salāma

Maʿa s-salāma ikki so‘zdan iborat: maʿa “bilan” va as-salāma “omonlik”. al- ularni bog‘laydi: s-salāma.

Kunning oxiri va yangi kun uchun tilaklar.

Sara

مَسَاء الْخَيْر

Yusuf

مَسَاء النُّور. كَيْف الْحَال؟

Sara

لَا بَأْس، وَأَنْتَ؟

Yusuf

بِخَيْر، شُكْرًا

Sara

لَيْلَة سَعِيدَة

Yusuf

إِلَى اللِّقَاء

Kechki suhbat. Sara: masāʾ al-khayr. Yusuf: masāʾ an-nūr. kayf al-ḥāl? Sara: lā baʾs, wa ʾanta? Yusuf: bi-khayr, shukran. Sara: layla saʿīda. Yusuf: ʾilā l-liqāʾ.

Sinfda faoliyat

Rolli o‘yin. Do‘stingiz bilan olti qatorli to‘liq uchrashuvni sahnalashtiring: salom va javob, ahvol so‘rash va javob, ismlar va xayrlashish. Kun vaqtini va ismlarni (Mona, Hassan, Hind, Fadi) o‘zgartiring. Suhbatni barcha unlilari bilan qog‘ozga yozing va ovoz chiqarib o‘qing.

Mashq

Tinglash tugmasini bosing. Bu so‘zni odam bilan uchrashganda aytasizmi yoki ketayotganda?

…

Uxlashdan oldin qaysi tilakni aytasiz: لَيْلَة سَعِيدَة yoki يَوْم سَعِيد?

Uchrashuv qatorlarini tartibga soling: مَعَ السَّلَامَة، السَّلَام عَلَيْكُم، بِخَيْر، كَيْف حَالُك.

لَيْلَى va لَيْلَة o‘rtasida qanday farq bor?

Arabcha “ko‘rishguncha” deb yozing.

Salomlashish va tanishuv

Xayrlashish