“Ahvolingiz qanday?” ma’nosini beradigan ikkita keng tarqalgan savol bor: kayf al-ḥāl va kayf ḥāluk, ya’ni “holatingiz qanday?”. Javob bi-khayr, “yaxshilik bilan”, va ʾanā qo‘shishingiz mumkin: ʾanā bi-khayr, “men yaxshiman”. Mumtāz “a’lo”, lā baʾs esa “fonmas” degani. Qaytarib so‘rash uchun erkakka wa ʾanta, ayolga wa ʾanti deng; bu kichik so‘zlar 8-bo‘limda tushuntiriladi. To‘liq adabiy arab tilida erkakka ḥāluka, ayolga ḥāluki deyiladi; bu kursda ot oxiri tushirib qoldiriladi, shuning uchun ikkalasiga ham ḥāluk deysiz. ʾanta va ʾanti kabi kichik so‘zlar oxirgi unlisini saqlaydi, chunki u so‘zning bir qismi.
Namunalar
Layla
كَيْف حَالُك؟
Karim
بِخَيْر، وَأَنْتِ؟
Layla
مُمْتَاز
Layla Karimdan ahvolini so‘raydi. U javob beradi va o‘zi ham so‘raydi; Layla a’lo. O‘qing: kayf ḥāluk? bi-khayr, wa ʾanti? mumtāz.
لَاlā+بَأْسbaʾs
Lā baʾs ikki so‘zdan iborat: lā “yo‘q” va baʾs “zarar”. Demak, “zarar yo‘q”, ya’ni “fonmas”.
Uchta javob, juda yaxshidan oddiy yaxshigacha. Har bir kartochkani bosing.
Sinfda faoliyat
Kayfiyat kartochkalari. Uchta kichik qog‘ozga xursand yuz, xotirjam yuz va charchagan yuz chizing. Har birining tagiga javob yozing: mumtāz, bi-khayr, lā baʾs. Kartochkalarni aralashtiring. Do‘stingiz kayf al-ḥāl deb so‘raydi; siz bitta kartochkani tanlab, u bilan javob berasiz. Keyin rollarni almashtiring.
Mashq
1
Tinglash tugmasini bosing. Buni kunning qaysi paytida aytasiz?
