Qanday borishingizni aytish uchun بِ ni الْ li so‘z oldiga qo‘ying. بِالْقِطَار “poyezdda” degani. بِ harfi so‘zga ulab yoziladi va “bilan” yoki “orqali” degani. Quyosh harfi bilan l jim bo‘ladi: بِالسَّيَّارَة bi-s-sayyāra deb o‘qiladi. أَرْكَب fe’li “minaman” yoki “olaman” degani, masalan أَرْكَب الْحَافِلَة. Birov qanday borishini so‘rash uchun كَيْف ishlating: كَيْف تَذْهَب؟ “qanday borasan?” degani.
Transport
Arabcha
… bilan
avtobus
حَافِلَة
بِالْحَافِلَة
poyezd
قِطَار
بِالْقِطَار
samolyot
طَائِرَة
بِالطَّائِرَة
velosiped
دَرَّاجَة
بِالدَّرَّاجَة
Namunalar
Avtobus (حَافِلَة) va poyezd (قِطَار).
Nour
كَيْف تَذْهَب إِلَى الْمَدْرَسَة؟
Omar
أَذْهَب بِالْحَافِلَة. وَأَنْتِ؟
Nour
أَذْهَب بِالْقِطَار.
Nur Omardan maktabga qanday borishini so‘raydi.
Uchta gap. Har birini o‘qing, keyin tinglang.
Sinfda faoliyat
Qanday sayohat qilasiz? Beshta joyni yozing: maktab, bozor, park, kutubxona, bekat. Har birining ostiga u yerga qanday borishingizni yozing, masalan أَذْهَب إِلَى السُّوق بِالسَّيَّارَة. Birortasiga hech qachon bormasangiz, boshqa usulni tanlang. Ro‘yxatni ovoz chiqarib o‘qing.
Mashq
1
Tinglash tugmasini bosing. Bu avtobusmi, poyezdmi yoki ikkalasi ham emasmi?
…
Ikkalasi ham emas. Bu سَفِينَة (safīna), “kema”.
2
Rasmda velosiped ko‘rsatilgan. “Velosipedda boraman” ni ayting.
أَذْهَب بِالدَّرَّاجَة
3
Rasmda samolyot ko‘rsatilgan. “Samolyotda” ni ayting.
بِالطَّائِرَة
4
Erkakdan so‘rang: “universitetga qanday borasan?”.
كَيْف تَذْهَب إِلَى الْجَامِعَة؟
5
بِالْحَافِلَة ni qanday o‘qiysiz: bi-l-ḥāfila yoki bi-ḥ-ḥāfila?
bi-l-ḥāfila. ح oy harfi, shuning uchun l aytiladi.
