Yo‘nalish ko‘rsatish uchun uchta so‘z kerak: يَمِين (o‘ng), يَسَار (chap) va مُبَاشَرَةً (to‘g‘riga). “Tomonda” deyish uchun عَلَى ishlating: عَلَى الْيَمِين “o‘ng tomonda”. Yo‘nalish ko‘pincha buyruq bo‘ladi. Erkakka “bor!” buyrug‘i اِذْهَب: اِذْهَب مُبَاشَرَةً “to‘g‘riga bor”, اِذْهَب إِلَى الْيَمِين esa “o‘ngga bor”. Qanchalik uzoqligini aytish uchun قَرِيب (yaqin) va بَعِيد (uzoq) ishlating; ular boshqa sifatlar kabi otga mos keladi.
Yo‘nalish
Arabcha
O‘qilishi
o‘ng
يَمِين
yamīn
chap
يَسَار
yasār
to‘g‘riga
مُبَاشَرَةً
mubāsharatan
yaqin
قَرِيب
qarīb
uzoq
بَعِيد
baʿīd
Namunalar
Fadi
مِن فَضْلِك، أَيْن الْمَحَطَّة؟
Layla
اِذْهَب مُبَاشَرَةً.
Fadi
هَل هِيَ بَعِيدَة؟
Layla
لَا، هِيَ قَرِيبَة.
Fadi
شُكْرًا.
Fodiy Layladan bekatga yo‘l so‘raydi.
Strelkalar yo‘nalishlarni ko‘rsatadi: chap, to‘g‘ri va o‘ng.
Har bir yo‘nalishni o‘qing, keyin tinglang.
Sinfda faoliyat
Yo‘l ko‘rsating. Do‘stingizdan ko‘zini yumib, xonangiz yoki uyingiz bo‘ylab yurishini so‘rang. Uni اِذْهَب مُبَاشَرَةً va اِذْهَب إِلَى الْيَمِين yoki الْيَسَار bilan yo‘llang. Yolg‘iz bo‘lsangiz, eshigingizdan derazagacha olib boradigan uchta buyruq yozing.
Mashq
1
Tinglash tugmasini bosing. يَمِين, يَسَار yoki ikkalasidan boshqasini eshitasizmi?
…
Ikkalasi ham emas. Bu أَمَامَ (ʾamāma), “oldida”: الْمَكْتَبَة أَمَامَ الْمَدْرَسَة, “kutubxona maktab oldida”.
2
Strelka chapga ko‘rsatmoqda. “Chapga bor” ni ayting.
اِذْهَب إِلَى الْيَسَار
3
Strelka tepaga ko‘rsatmoqda. “Bozorga to‘g‘ri bor” ni ayting.
