To‘rtta kichik so‘z narsalar qayerdaligini aytishga yordam beradi: فِي (ichida), مِن (dan), إِلَى (ga) va مَعَ (bilan). Ular alohida so‘z sifatida yoziladi va الْ li ot ulardan keyin keladi. فِي, إِلَى va مَعَ dan keyin الْ dagi a tushadi, chunki bu so‘zlar unli bilan tugaydi: فِي الْبَيْت fī l-bayt. مِن alohida: الْ dan oldin u fatha oladi, مِنَ, shuning uchun bu yerda ham الْ dagi a tushadi: مِنَ الْمَدْرَسَة mina l-madrasa. Quyosh harfi oldida l umuman aytilmaydi, shuning uchun مِنَ السُّوق mina s-sūq. Qisqa gap shu so‘zlarning ketma-ketligidir: أَنَا فِي الْبَيْت “men uydaman” degani.
Kichik so‘z
Ma’nosi
Misol
فِي
ichida
فِي الْغُرْفَة
مِن
dan
مِنَ الْمَدِينَة
إِلَى
ga
إِلَى الْبَيْت
مَعَ
bilan
مَعَ الْوَلَد
Namunalar
Siz, u (ayol) va u (erkak) qayerdasiz? فِي bilan uchta qisqa gap.
فِيfī+الشَّارِعsh-shāriʿ
Ikki bosqichli ibora: ichida + ko‘cha. Quyosh harfi ش فِي dan keyin ikkilanadi.
Borish va birga bo‘lish: uydan maktabga va o‘qituvchi bilan.
Sinfda faoliyat
Yozing va o‘qing. Shu bo‘limdan beshta otni tanlang. Har birining oldiga فِي qo‘ying va الْ qo‘shing, masalan فِي الْغُرْفَة. Keyin kichik so‘zni مِن, إِلَى va مَعَ ga almashtiring. Har bir iborani ovoz chiqarib ayting. l jim ekanini eslab qolish uchun quyosh harflarini qizil rang bilan aylantiring.
Mashq
1
Tinglash tugmasini bosing. Avval qaysi kichik so‘zni eshitasiz: فِي yoki مِن?
مِن (الْ dan oldin مِنَ deb yoziladi): mina l-maṭbakh, “oshxonadan”.
2
Ovoz chiqarib o‘qing va ma’nosini ayting: إِلَى الْمَدْرَسَة.
ʾilā l-madrasa, maktabga.
3
Nega fī sh-shāriʿ deymiz, fī al-shāriʿ emas?
Chunki ش quyosh harfi: l aytilmaydi va sh ikkilanadi.
4
Rasmda uy ko‘rsatilgan. Arabcha “uyda” deb yozing.
