12
Твои любимые СМИ
Учебник: с. 18
ЦельНовостная статья: лид, пять W, перевёрнутая пирамида и правила оформления цитат.
Новые слова
лид (вводное предложение) · yangilik boshlanmasiисточник · manbaцитата · iqtibosперевёрнутая пирамида · teskari piramida
Объяснение
Первое предложение новостной заметки называется lede (или lead), и в нём содержатся самые важные факты. Пишем его по принципу «расскажи другу»: Who? What? When? Where? Why? В новостной заметке используется перевёрнутая пирамида: самые важные факты идут первыми, а наименее важные – последними. Для прямой цитаты мы обычно используем глагол said, а имя и должность человека указываем полностью при первом упоминании, потом – только фамилию: “We are very proud,” head teacher Malika Karimova said. Всегда указывай источник высказывания.
Примеры
Lede: Pupils of School 12 in Samarkand planted two hundred trees in the school yard on Saturday to make the air cleaner. Who: pupils of School 12. What: planted two hundred trees. When: Saturday. Where: in the school yard. Why: to make the air cleaner.
“Every pupil took care of one tree,” head teacher Malika Karimova said. Karimova added that the school would water the trees every week. (This is an invented model story.)
Работа в классе
«Напиши лид»: учитель даёт три темы (школьный конкурс, новая библиотека, экологическая акция); пары пишут лид и две цитаты.
Упражнения
1
Перечисли пять W.
Who? What? When? Where? Why?
2
Какой глагол мы обычно используем, чтобы ввести цитату?
said
3
Где в перевёрнутой пирамиде находится самая важная информация?
At the beginning
4
Почему лид должен быть коротким и ясным?
Потому что читатели должны понять главную мысль уже из первого предложения.