Старые традиции в современной жизни
Традиция – это привычка, которую семьи и народы повторяют на протяжении многих лет и передают молодым. В Узбекистане есть такие традиции, как радушный приём гостей, подача чая, уважение к старшим, хашар (взаимопомощь в обществе) и Навруз. Три конструкции помогают сравнивать две страны: Both A and B ..., A is the same as B и A is different from B. Both мы используем для двух предметов, с идеей множественного числа: Both countries have tea traditions. Контраст мы показываем с помощью but: In Uzbekistan the host ..., but in Japan the host ... .
Класс написал короткое письмо школе-партнёру за границей. Один ученик написал: “Both our schools have a spring festival, but in our town people cook pilaf outdoors.” Школа-партнёр ответила так же, и два класса увидели, что у них общего.
Координаторы программ обмена, переводчики и музейные педагоги сравнивают культуры и думают о том, как идеи доходят до гостя.
Выберите праздник или обычай и скажите по-английски одну вещь, которая может быть новой для гостя: “In my town, people …”. Объясните это в двух предложениях.
«Две страны»: группы рисуют диаграмму Венна (Узбекистан / общее / другая страна) и рассказывают тремя предложениями: Both ... . In ... but in ... .