РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Английский язык

Литература и страдательный залог

Уроки 22–23 · 2 урока · С. Хан, Л. Камалова, Л. Джураев. Teens’ English 8 (Английский язык, 8 класс). Издательство «O‘qituvchi», Ташкент, 2020
23

Первые в литературе

Учебник: с. 31
ЦельPresent и Past Simple Passive: говорим, кто и когда написал произведения; «первые» в узбекской и английской литературе.
Новые слова
poet; prose · поэт; прозаnovel · романmasterpiece · шедеврtranslate · переводить
Объяснение

В страдательном залоге (passive voice) действие или его результат важнее, чем тот, кто его совершил. Present Simple Passive: am/is/are + причастие прошедшего времени (Books are translated into many languages). Past Simple Passive: was/were + причастие прошедшего времени (The Canterbury Tales was written by Chaucer). Если нужно назвать деятеля, добавляем by. Сравни действительный и страдательный залог: Navoi wrote poems → Poems were written by Navoi. Литературные факты: Алишер Навои (1441–1501) писал на узбекском и на персидском языках (под псевдонимом Фани) и считается основоположником узбекского литературного языка; Джеффри Чосер (около 1343–1400) написал «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales); Уильям Шекспир (1564–1616) написал много пьес и сонетов; роман Абдуллы Кодирий «Минувшие дни» (Days Gone By) считается первым узбекским романом (впервые опубликован в 1920-е годы).

Navoi wrote poems → Poems were written by Navoi
Время (Tense)ФормаПример
Present Simpleam / is / are + V3Books are translated into many languages.
Past Simplewas / were + V3Poems were written by Navoi.
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

На афише школьного вечера поэзии было написано: “The poems were written by pupils of Class 8.” Родитель, прочитавший её, сразу понял, кто их написал.

Кто это использует

Редакторы, авторы этикеток и подписей и историки говорят, кто что сделал и когда, часто используя страдательный залог.

Попробуйте сегодня

Найдите “Made in …” на этикетках предметов рядом с вами (одежда, ручка, посуда) и скажите по-английски: “This was made in …”. Если этикетки нет, используйте картинку.

Примеры
Navoi’s poems are read in many countries. His long poem collection “Xamsa” was written in the 1480s. The Canterbury Tales was written in English, not in Latin or French. Hamlet was written by Shakespeare around 1600.
The Canterbury Talesподлежащее was writtenсказуемое by Chaucer .
Active: Qodiriy wrote Days Gone By. Passive: Days Gone By was written by Qodiriy. Present passive: Navoi’s birthday is celebrated every February in Uzbekistan.
Работа в классе

«Кто это написал?»: карточки с названиями (Hamlet, Xamsa, Days Gone By); ученики отвечают с помощью The book was written by ... .

Упражнения
1
Passive: Shakespeare wrote Hamlet. → ?
2
Закончи: Books ___ (translate) into many languages.
3
Найди и исправь ошибку: Days Gone By were written by Qodiriy.
4
Почему «Минувшие дни» (“Days Gone By”) считается важным произведением?
История недели · Метод ХорезмиДатчик света для роботаЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →