A feeling is a describing word. A man says ุฃูููุง ุณูุนููุฏ and a woman says ุฃูููุง ุณูุนููุฏูุฉ. Ask โwhy?โ with ููู ูุงุฐูุง and give the reason with ููุฃูููู. For the past use ููุงูู, and a word without ุฉ takes ููุง: ููุงูู ุฃูุฎูู ู ูุฑููุถูุง, โmy brother was sickโ. A word in ุฉ does not change: ููุงููุชู ุฃูู ููู ููููููุฉ. After ููููุณู it is the same: ููุณูุชู ุบูุงุถูุจูุง.
Who
Now
Before
I (man)
ุฃูููุง ุณูุนููุฏ
ููููุชู ุณูุนููุฏูุง
I (woman)
ุฃูููุง ุณูุนููุฏูุฉ
ููููุชู ุณูุนููุฏูุฉ
he
ูููู ุญูุฒููู
ููุงูู ุญูุฒููููุง
she
ูููู ุญูุฒููููุฉ
ููุงููุชู ุญูุฒููููุฉ
Worked examples
Why? Becauseโฆ Listen and repeat.
Dina
ููู ูุงุฐูุง ุฃูููุชู ูููููุ
Omar
ุบูุฏูุง ุนูููุฏูู ุฏูุฑูุณ ุตูุนูุจ.
Dina
ุฃูููุชู ุฐููููู ููู ูุฌูุชูููุฏ.
Omar
ุดูููุฑูุง.
Dina talks to Omar. Press each line.
Saying โnotโ.
Class activity
Write a short diary of five sentences: how you were yesterday (ููููุชู โฆ), how you are now (ุฃูููุง โฆ) and why (ููุฃูููู โฆ). Add one sentence with ููุณูุชู. Use the form for a man or for a woman, as you are.
Practice
1
Press Listen. Is the person tired, hungry or angry?
Tired: ู ูุชูุนูุจูุฉ (mutสฟaba), a woman.
2
A woman says: โI am sad.โ Write it.
ุฃูููุง ุญูุฒููููุฉ
3
The picture shows a sad face. Write โhe was sadโ.
ููุงูู ุญูุฒููููุง (kฤna แธฅazฤซnan)
4
The picture shows a scared face. Write โshe was afraidโ.