Atoyi and his ghazals
Atoyi was born in Balkh in the 15th century; information about his life is scant. According to the textbook he descended from Ismoil Ota of the line of Ahmad Yassaviy, lived in Samarkand, Bukhara and Balkh, and served at the court of Mirzo Ulug‘bek. He wrote in Turkic and Persian, and took his pen name “Ato” in reference to his sheikh ancestors. In “Majolis un-nafois”, Alisher Navoiy remembers him as a dervish-like, good-natured man whose poetry was famous among Turkic speakers. His ghazals are mostly in various aruz metres, above all ramal; the metre is light, the lines short and the language simple and fluent, which is why many became folk songs. His work has not come down in full: a manuscript of a divan, copied about the 16th century and containing 260 ghazals, is kept in St Petersburg. The three ghazals in the textbook portray love for a beautiful beloved, loyalty and separation.
In the school archive pupils found an old handwritten notebook. Almost nothing is known about whoever wrote it, but the writing itself shows their thoughts and interests. The pupils listed what is known and what is not.
Archivists, manuscript researchers, librarians and restorers draw conclusions from the writing even when information is scarce.
Make two short lists about one object at home or in class: “what I know” and “what I do not know”.
In groups list the “marks of beauty” (face, eyebrows, hair, figure) in the ghazals and discuss which comparisons classical poetry usually gives them.