About Alisher Navoiy’s ruba’is
The ruba‘i is a four-line poem; Navoiy used 16 kinds of poetic genres in “Xazoyin ul-ma’oniy”, and specialists say the ruba‘i is one of the most fruitful. Because “Xazoyin ul-ma’oniy” is made of four independent divans it is also called “Chor devon”. His lyrical heritage includes genres such as ghazal, qasida, ruba‘i, tuyuq, qit‘a, muxammas, tarji‘band, masnavi, soqiynoma and muammo (riddle-poem). In “Nazm ul-javohir” the meaning of one hadith is retold in a ruba‘i: respect shown to a father is certainly returned, but it is the next generation – your own children – who return it. In another ruba‘i, a person shunned by the many is counted as the worst of the people, because his conduct harms everyone. A further ruba‘i says that a stranger in a foreign land cannot be happy and that a rose in a golden cage can never be a home for a nightingale – the theme of longing for the homeland. A ruba‘i that paints the beloved’s portrait through the repetition of the word “good” shows the descriptive power of the mother tongue.
A wall newspaper has room for four lines for a notice. To fit the message the pupil picks the key words and drops the extras. The notice comes out short but complete.
Headline writers, editors and teachers drop what is extra so that a message fits the space it is given.
Tell something that happened today in four short sentences, each holding one idea.
Each student states the content of one ruba‘i from the book in two sentences of their own, and the others guess which one it is.