AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Literature

The Orkhon-Yenisei monuments: the To‘nyuquq inscription

Lessons 5 · 1 lessons · B. To‘xliyev, B. Karimov, K. Usmonova. Literature: textbook-collection for Grade 10 of secondary schools and for students of secondary specialised and vocational institutions, Parts 1–2. 1st edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” State Scientific Publishing House, Tashkent, 2017
5

The Orkhon-Yenisei monuments: the To‘nyuquq inscription

Textbook: Part 1, pp. 29–41
GoalKnow how the To‘nyuquq inscription was found, its content and its main figure.
New words
stone inscription · bitiktoshkhagan, supreme ruler of the Turks · xoqonmilitary commander · sarkardatranscription into modern script/language · tabdil
Explanation

The Orkhon-Yenisei monuments take their name from the basins of the Orkhon river in Mongolia and the Yenisei river in Siberia; they are also called “stone inscriptions” because most were carved on gravestones. The largest are “To‘nyuquq” and “Kul Tegin”. The To‘nyuquq inscription is written on two pillars (one 170 cm, the other 160 cm); it was found in 1897 in northern Mongolia by Yelizaveta and Dmitriy Klemens and still stands at Bain Sokto, 66 km south-east of Ulaanbaatar. The text is told by Bilga To‘nyuquq himself, in the first person: he spent his youth in the land of Tabg‘ach (China), when the Turkic people were subject to it; later, because the Turks gave up their own khan and submitted again, the people almost vanished. Gathering seven hundred people, To‘nyuquq restored the state together with Eltarish khagan, led campaigns against enemy alliances and won victories. The text is in the Turkic runic script; the book gives it transcribed into modern Uzbek.

💡 Where will I use this?
In real life

In the school yard pupils write a letter to next year’s pupils and seal it in a box. What is written is kept, while what is only said is soon forgotten. Opened a year later, the letter shows the past day exactly.

Who uses it

Archivists, historians, archaeologists and journalists write events down so that later people can check them.

Try it today

Write one important event of today in three sentences with the date; after a week reread it and see what you had forgotten.

Worked examples
Example: in the text a movement that begins with seven hundred people goes on to defeat armies of many thousands – this shows the development of events from a sad beginning to victory.
Example: To‘nyuquq says with pride that his people’s bellies were full, and says that on hearing of the enemy’s attack plan he could not sleep – this shows his worry bound up with the people’s fate.
Class activity

On a map find the Orkhon and Yenisei river areas, then show where the inscription was found (Bain Sokto, near Ulaanbaatar).

Practice
1
Why are the monuments also called “stone inscriptions”?
2
Who found the To‘nyuquq inscription, and when?
3
What does To‘nyuquq see as the reason his people faced ruin?
4
Why do you think the text is written in the first person? How does this affect the reader?
Story of the Week · The Khwarizmi WayIf Earth’s history were one dayClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →