Великие драматурги
Уильям Шекспир (1564–1616) – английский драматург и поэт. Он начинал в театре «Глобус» (the Globe) в Лондоне актёром, а позже писал пьесы для труппы. «Глобус» был построен в 1599 году, сгорел в 1613 году, был перестроен в 1614 году, а его копия открылась в Лондоне в 1997 году. В то время женские роли играли молодые люди и мальчики. Три жанра: tragedy («Король Лир» – “King Lear”, «Ромео и Джульетта» – “Romeo and Juliet”), comedy («Комедия ошибок» – “The Comedy of Errors”, о двух парах близнецов) и history play. В истории узбекского театра пьеса Махмудходжи Бехбуди «Падаркуш» (“Padarkush”, 1911) считается одной из первых узбекских драм. Формат сценария: имя персонажа, двоеточие, реплика; ремарки в скобках: ALI [surprised]: Where is my lamp?
Для школьного спектакля ученик написал короткий диалог по-английски и поставил ремарки в скобках: [quietly], [excitedly]. Актёры изменили голоса соответственно, и сцена ожила.
Сценаристы, режиссёры и актёры озвучивания пишут ремарки в скобках, чтобы показать, как нужно произносить слова.
Напишите диалог из двух реплик по-английски между двумя людьми, решающими, в какую игру играть, с двумя ремарками в скобках, и прочитайте его вслух.
| Персонаж | Ремарка | Реплика |
|---|---|---|
| ZAFAR | looking everywhere | Where is my bag? |
| MADINA | calmly | It is on the chair. |
| ZAFAR | surprised | But I looked there! |
| MADINA | laughing | You are sitting on it! |
Сценарий: в парах напишите сценарий из шести реплик с ремарками и прочитайте его вслух.