Домашнее чтение
Артур Ч. Кларк (1917–2008) – английский писатель-фантаст, автор «2001: Космическая одиссея» (“2001: A Space Odyssey”). В отрывке журналист Генри Купер во второй раз посещает Луну и пишет репортажи для Космической администрации Организации Объединённых Наций. Он замечает, что Группа медицинских исследований его избегает, и разговаривает со своим старым другом, главным инспектором полиции Чандрой Кумарасвами. Две недели спустя Чандра везёт его на луноходе к стеклянному зданию. Там доктор Хастингс показывает ему обычного пятилетнего хомяка, хотя хомяки обычно живут всего два года; некоторые – почти десять. Купер шёпотом говорит, что они нашли способ продлить жизнь. На этом отрывок заканчивается. Это научная фантастика: такой лаборатории на Луне нет.
В мастерской по ремонту клиент объяснил технику, почему не работает ноутбук: “First the screen went dark. Then the sound stopped.” Поскольку порядок событий был ясен, техник быстро нашёл причину.
Мастера по ремонту, врачи и работники службы поддержки спрашивают, что произошло и в каком порядке, чтобы найти неисправность.
Объясните другу простое действие (например, мытьё рук или сбор портфеля) тремя английскими шагами: “First … Then … Finally …”.
«Расставь по порядку»: расположите карточки с событиями в правильном порядке и перескажите с first / then / finally.