Yosh: necha yoshdasiz?
Birovning yoshini so‘rash uchun كَم عُمْرُك؟ (kam ʿumruk?) deng. Bu “yoshing qancha?” degani, erkak va ayol uchun bir xil. Javob berish uchun عُمْرِي (ʿumrī, “mening yoshim”), keyin sonni, keyin سَنَة (sana, “yil”) ayting: عُمْرِي عِشْرُون سَنَة “men yigirma yoshdaman”. Boshqa odam uchun ismni عُمْر dan keyin qo‘ying: عُمْر سَلْمَى ثَلَاثُون سَنَة. سَنَة bilan ko‘pchilik sonlar shaklini o‘zgartiradi, shuning uchun bu darsda faqat to‘liq o‘nliklarni, عِشْرُون dan تِسْعُون gacha, ishlatamiz. Ular o‘zgarmaydi va سَنَة ulardan keyin birlikda qoladi. Bu gaplarda “bo‘lmoq” fe’li yo‘q.
| Arabcha | Ma’nosi |
|---|---|
| كَم عُمْرُك؟ | Necha yoshdasiz? |
| عُمْرِي عِشْرُون سَنَة | Men yigirma yoshdaman. |
| عُمْرِي ثَلَاثُون سَنَة | Men o‘ttiz yoshdaman. |
| عُمْر كَرِيم أَرْبَعُون سَنَة | Karim qirq yoshda. |
كَم عُمْرُك؟
عُمْرِي عِشْرُون سَنَة. وَأَنْتَ؟
عُمْرِي ثَلَاثُون سَنَة.
جَيِّد!
Oilaviy suhbat. Uch kishidan (do‘st, qo‘shni, qarindosh) كَم عُمْرُك؟ deb so‘rang va har birining yoshini eng yaqin to‘liq o‘nlikka yaxlitlab, arabcha so‘zlar bilan yozing, masalan عُمْر عَلِيّ ثَلَاثُون سَنَة. Keyin o‘z yoshingizni xuddi shunday عُمْرِي bilan yozing. Oxirida onangiz va otangizning yoshini عُمْر أُمِّي va عُمْر أَبِي bilan yozing.
…
عُمْر يُوسُف سَبْعُون سَنَة