73
Ты знаешь?
Учебник: с. 78
ЦельРасскажи о том, как люди здороваются в разных странах мира.
Новые слова
greet — приветствовать · salomlashmoqshake hands — пожимать руки · qo‘l berib ko‘rishmoqkiss — целовать · o‘pmoqnod — кивать · bosh irg‘amoq
Объяснение
Обычаи приветствия различаются от страны к стране. В Узбекистане мужчины пожимают руки, часто обеими руками, женщины целуются в щёку или обнимаются, а молодые люди приветствуют старших лёгким поклоном. В Африке многие люди пожимают руки. В Европе друзья целуются в щёку: один, два или три раза, в зависимости от страны. Маори в Новой Зеландии и инуиты в Арктике приветствуют друг друга, касаясь носами. Кивок означает «да», а покачивание головой — «нет» во многих странах, но в Болгарии часто наоборот. Present Simple: «In Uzbekistan men shake hands.» «Maoris touch noses.» Противопоставление: «Some people kiss, others shake hands.»
Примеры
«Hello, around the world». In Uzbekistan men shake hands and put the other hand on the heart. Girls often kiss or hug their friends. In many European countries friends kiss on the cheek, but in different numbers: one, two or even three kisses. In New Zealand the Maori people touch noses. And in Bulgaria people shake their heads for “yes”! Every country has its own way to say hello. (Здравствуйте на разных языках мира. В Узбекистане мужчины пожимают руки и прикладывают другую руку к сердцу. Девушки часто целуют или обнимают подруг. Во многих европейских странах друзья целуются в щёку, но по-разному: один, два или даже три поцелуя. В Новой Зеландии народ маори касается носами. А в Болгарии люди качают головой, говоря «да»! У каждой страны свой способ поздороваться.)
— How do men in Uzbekistan greet each other? — They shake hands. — And how do Maoris greet each other? — They touch noses. (— Как здороваются мужчины в Узбекистане? — Они пожимают руки. — А как здороваются маори? — Они касаются носами.)
Работа в классе
«Guess the people»: ученики A и B изображают касание носами; C отгадывает «Maoris?» Покажи и другие приветствия.
Упражнения
1
Как здороваются мужчины в Узбекистане?
They shake hands. (Они пожимают руки.)
2
Как здороваются маори?
They touch noses. (Они касаются носами.)
3
Составь вопрос: how / girls / greet each other / in your country
How do girls greet each other in your country? (Как здороваются девочки в твоей стране?)
4
Почему кивок не везде означает «да»?
Жесты зависят от культуры; в Болгарии покачивание головой часто означает «да».