Как избежать плагиата (B)
Перефразирование состоит из трёх шагов: 1) поймите оригинал и объясните его себе в одном-двух предложениях; 2) запишите его своими словами, не глядя в текст; 3) сравните с оригиналом и проверьте, что смысл тот же, а формулировка — другая. Приёмы: использовать синонимы (big → large), менять часть речи (decide → decision), менять порядок слов в предложении (active ↔ passive) или соединять два предложения относительным придаточным. Термины, имена и числа не меняются. После перефразирования источник всё равно нужно назвать: According to Karim (2022), ... План сочинения включает введение (тезис), два-три основных пункта и заключение.
На уроке английского ученик забыл слово “umbrella”. Он объяснил: “It’s the thing you hold over your head when it rains,” и одноклассник нашёл слово. Передача другими словами позволила уроку продолжаться.
Переводчики, путешественники и учителя выражают мысль другими словами, когда не хватает слова.
Выберите три предмета и объясните каждый по-английски, не называя его; пусть кто-нибудь угадает.
«Paraphrase relay»: предложение передаётся по ряду, и каждый ученик переписывает его своими словами; в конце проверьте, сохранился ли смысл.