РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Английский язык

Перефразирование и планирование сочинения

Уроки 32 · 1 урок · Ф. Рашидова, Н. Тиллаева, М. Хамзаева, Г. Ристибоева. English, Pupil’s Book, 11 класс, 1-е издание. «O‘zbekiston» NMIU, Ташкент, 2018
32

Как избежать плагиата (B)

Учебник: стр. 134–137
ЦельПрактика перефразирования: замена синонимов и изменение структуры; планирование сочинения; построение сложных предложений с относительными придаточными.
Новые слова
synonym · синонимstructure · структураrephrase · перефразироватьoriginal text · исходный текст
Объяснение

Перефразирование состоит из трёх шагов: 1) поймите оригинал и объясните его себе в одном-двух предложениях; 2) запишите его своими словами, не глядя в текст; 3) сравните с оригиналом и проверьте, что смысл тот же, а формулировка — другая. Приёмы: использовать синонимы (big → large), менять часть речи (decide → decision), менять порядок слов в предложении (active ↔ passive) или соединять два предложения относительным придаточным. Термины, имена и числа не меняются. После перефразирования источник всё равно нужно назвать: According to Karim (2022), ... План сочинения включает введение (тезис), два-три основных пункта и заключение.

💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

На уроке английского ученик забыл слово “umbrella”. Он объяснил: “It’s the thing you hold over your head when it rains,” и одноклассник нашёл слово. Передача другими словами позволила уроку продолжаться.

Кто это использует

Переводчики, путешественники и учителя выражают мысль другими словами, когда не хватает слова.

Попробуйте сегодня

Выберите три предмета и объясните каждый по-английски, не называя его; пусть кто-нибудь угадает.

Примеры
Original: Many students feel stressed before exams. Paraphrase: A large number of learners experience anxiety ahead of tests.
Original: The teacher marked the papers. Paraphrase: The papers were marked by the teacher.
Работа в классе

«Paraphrase relay»: предложение передаётся по ряду, и каждый ученик переписывает его своими словами; в конце проверьте, сохранился ли смысл.

Упражнения
1
Paraphrase: Pollution is a serious problem in many cities.
2
Change the word class: decide → noun
3
Is this a good paraphrase? Original: Reading improves vocabulary. → Improving vocabulary: reading.
4
Why should the source still be named after you paraphrase?
История недели · Метод ХорезмиДоступ к таблице фондаЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →