Хорошее и плохое обслуживание (B)
Письмо-жалоба строится в таком порядке: 1) что вы купили и когда, 2) в чём проблема, 3) как она повлияла на вас, 4) чего вы хотите (возврата денег, замены, извинения), 5) срок для ответа. Тон вежливый, но твёрдый: I am writing to complain about... I would appreciate it if you could... Please reply within seven days. Наречия добавляют точности: The parcel was delivered late and arrived badly damaged. Не используйте грубые слова и угрозы; приводите факты (даты, номер заказа). Past Simple описывает проблему, а Present Perfect — её результат в настоящем: I have not received a reply yet.
Языковой клуб взял в библиотеке аудиокнигу, но запись остановилась через десять минут. Ученик вежливо написал по-английски: “The recording stops after ten minutes. Could you please check it?” Библиотекарь проверил и дал другой экземпляр.
Работники службы поддержки клиентов, офисные работники и туристы, пишущие в гостиницу, вежливо и точно излагают проблему.
Возьмите небольшую проблему, например ручку, которая не пишет, и напишите три английских предложения: проблема, чего вы хотите, благодарность. Не отправляйте их.
Ролевая игра «Customer – manager»: клиент жалуется (вежливо, но твёрдо); менеджер извиняется и предлагает решение.