Как избежать плагиата (A)
Есть четыре способа избежать плагиата: 1) quote — скопировать точные слова в кавычках и назвать источник; 2) paraphrase — сохранить смысл, но изменить слова и структуру, по-прежнему назвав источник; 3) summarise — кратко изложить главные мысли; 4) cite — указывать каждый источник и добавить в конце список литературы (reference list). Относительные придаточные помогают определять эти термины: A paraphrase is a sentence that expresses the same idea in different words. С предлогом: the article from which I took the idea (официально) или the article I took the idea from (неофициально). Мы также используем whom для человека в роли дополнения (официально) и when для времени: the author whom we quoted; the day when the essay is due. Сокращённые придаточные: the student who is writing the essay → the student writing the essay; the book which was written in 2010 → the book written in 2010.
| Способ | Что делать |
|---|---|
| quote | точные слова в кавычках, с указанием источника |
| paraphrase | тот же смысл, другие слова |
| summarise | кратко изложить главное |
| cite | назвать каждый источник |
Ученик, прочитавший английскую статью, пересказал другу её содержание двумя предложениями: “The article says that the town will open a new park. It will be ready next year.” Он не повторял предложения статьи.
Журналисты, студенты и ассистенты передают другим длинный текст в кратком изложении.
Прочитайте короткий английский текст, затем, не глядя в него, перескажите основные мысли двумя предложениями.
«Quote or paraphrase?»: учитель читает пять предложений; ученики решают, какой приём использовать, и кратко объясняют почему.