☰ Year plan · Arabic Language

أراجع الاستعارة وأحلل الاستعارة التصريحية

Week 9 · Unit 2: activities, a Qur'anic text (name and page only) and explicit metaphor · 3 lessons
3

أُحلّل صورًا استعارية من جملي أنا

Arabic Language Sec 1 Term 1, Unit 2: pp. 43–48
Goalأحلّل صورًا استعارية من جملي: أكتب الجملة، وأحدد نوعها، وأفكّ صورتها.
New words
أُحَلِّلُ · أفكّ الصورة إلى عناصرهاالصُّورَةُ · تعبير يجعلنا نتخيل المعنىسِرُّ الْجَمَالِ · سبب حُسن الصورة وتأثيرهاتَجْسِيمٌ · إظهار المعنى المجرد في صورة شيء محسوس
Explanation

نتدرب هنا على الكتابة والتحليل معًا بجمل من عندنا (والتحليل سؤالان في كتابك الصفحات ٤٧–٤٩؛ حلّها بنفسك). أربع خطوات: (١) اقرأ الجملة وابحث عن الكلمة التي لا يصح معناها الأصلي. (٢) هل ذُكر المشبه به صراحة؟ إن ذُكر فالاستعارة تصريحية، وإن حُذف وبقيت لازمته فهي مكنية. (٣) اكتب المراد. (٤) اذكر سر الجمال: تشخيص أو توضيح أو تجسيم.

الْجُمْلَةُالنَّوْعُتَفْسِيرُهَاسِرُّ الْجَمَالِ
تَمْشِي الرِّيحُ بَيْنَ النَّخِيلِمَكْنِيَّةٌشُبِّهَتِ الرِّيحُ بِإِنْسَانٍ يَمْشِيالتَّشْخِيصُ
طَلَعَ الْبَدْرُ مِنْ بَابِ الْفَصْلِتَصْرِيحِيَّةٌالْمُرَادُ طَالِبٌ جَمِيلُ الْوَجْهِالتَّوْضِيحُ
ابْتَلَعَ اللَّيْلُ الْمَدِينَةَمَكْنِيَّةٌشُبِّهَ اللَّيْلُ بِحَيَوَانٍ يَبْتَلِعُالتَّشْخِيصُ
Worked examples

طَلَعَ الْبَدْرُ مِنْ بَابِ الْفَصْلِ.
تَمْشِي الرِّيحُ بَيْنَ النَّخِيلِ.
ابْتَلَعَ اللَّيْلُ الْمَدِينَةَ.

اقرأ الجمل وصنّف كل صورة.
اقرأ مراحل التحليل.
الْخُطْوَةُالسُّؤَالُ
١أَيُّ كَلِمَةٍ خَرَجَتْ عَنْ مَعْنَاهَا؟
٢هَلْ ذُكِرَ الْمُشَبَّهُ بِهِ؟
٣مَا الْمُرَادُ؟
٤مَا سِرُّ الْجَمَالِ؟
هذه خطوات التحليل بالترتيب.
Class activity

اكتب ثلاث جمل من عندك: واحدة مكنية، وواحدة تصريحية، وثالثة لا استعارة فيها، ثم بيّن نوع كل جملة بخطوات التحليل.

Practice
1
ما نوع الاستعارة في: ابْتَلَعَ اللَّيْلُ الْمَدِينَةَ؟ ولماذا؟
2
ما نوع الاستعارة في: طَلَعَ الْبَدْرُ مِنْ بَابِ الْفَصْلِ؟
3
ما سر جمال «ابْتَلَعَ اللَّيْلُ الْمَدِينَةَ»؟
4
هل في «أَغْلَقَ الْحَارِسُ الْبَابَ» استعارة؟
5
ماذا تفعل إذا لم تجد كلمة تخرج عن معناها؟