2
الاستعارة التصريحية: أحدّدها وأقارنها بالمكنية
Arabic Language Sec 1 Term 1, Unit 2: pp. 43–48
Goalأعرف الاستعارة التصريحية، وأقارنها بالمكنية في جدول: المحذوف والباقي والقرينة.
New words
التَّصْرِيحِيَّةُ · استعارة حُذف فيها المشبه وصُرّح بالمشبه بهالْمَكْنِيَّةُ · استعارة حُذف فيها المشبه به ورُمز إليه بلازمةالْمُرَادُ · المعنى الذي يقصده المتكلمالْمُقَارَنَةُ · النظر في الشيئين لمعرفة الفرق بينهما
Explanation
في الصفحات ٤٧–٤٩ من كتابك درس «الاستعارة التصريحية»؛ اقرأه بنفسك، وهذه أمثلتنا. في التصريحية نذكر المشبه به صراحة ونحذف المشبه. فإذا قلت «رَأَيْتُ بَدْرًا يَمْشِي فِي الْحَدِيقَةِ» فقد ذكرت البدر (المشبه به) وحذفت الشخص الجميل (المشبه)، والقرينة «يمشي» لأن البدر لا يمشي. والفرق بسيط: في المكنية المحذوف هو المشبه به، وفي التصريحية المحذوف هو المشبه.
| وَجْهُ الْمُقَارَنَةِ | الِاسْتِعَارَةُ الْمَكْنِيَّةُ | الِاسْتِعَارَةُ التَّصْرِيحِيَّةُ |
|---|---|---|
| الْمَحْذُوفُ | الْمُشَبَّهُ بِهِ | الْمُشَبَّهُ |
| الْبَاقِي | الْمُشَبَّهُ وَلَازِمَةٌ لِلْمُشَبَّهِ بِهِ | الْمُشَبَّهُ بِهِ صَرَاحَةً |
| الْمِثَالُ | تَهْمِسُ الْأَشْجَارُ لِلنَّسِيمِ | رَأَيْتُ بَدْرًا يَمْشِي فِي الْحَدِيقَةِ |
| الْقَرِينَةُ | اللَّازِمَةُ «تَهْمِسُ» | كَلِمَةُ «يَمْشِي» |
Worked examples
رَأَيْتُ بَدْرًا يَمْشِي فِي الْحَدِيقَةِ.
جَلَسَ الْبَحْرُ بَيْنَ الطُّلَّابِ يُجِيبُ عَنْ أَسْئِلَتِهِمْ.
وَقَفَتْ شَمْسٌ أَمَامَ السَّبُّورَةِ تَشْرَحُ الدَّرْسَ.
| الِاسْتِعَارَةُ | الْمُرَادُ |
|---|---|
| بَدْرًا يَمْشِي | شَخْصٌ جَمِيلُ الْوَجْهِ |
| الْبَحْرُ يُجِيبُ | عَالِمٌ وَاسِعُ الْعِلْمِ |
| شَمْسٌ تَشْرَحُ الدَّرْسَ | مُعَلِّمَةٌ مُشْرِقَةُ الْوَجْهِ |
اقرأ هذه الكلمات.
Class activity
اكتب جملتين فيهما استعارة تصريحية عن عالم كريم وشخص شجاع، وفسّر المراد والقرينة في كل منهما.
Practice
1
ما المحذوف في: جَلَسَ الْبَحْرُ بَيْنَ الطُّلَّابِ يُجِيبُ عَنْ أَسْئِلَتِهِمْ؟
المشبه (العالم)؛ والمذكور المشبه به (البحر).
2
ما المراد بـ«بَدْرًا» في: رَأَيْتُ بَدْرًا يَمْشِي؟
شخص جميل الوجه.
3
ما القرينة في: رَأَيْتُ بَدْرًا يَمْشِي؟
كلمة «يمشي»؛ فالبدر لا يمشي.
4
ما الفرق بين المكنية والتصريحية في المحذوف؟
المحذوف في المكنية المشبه به، وفي التصريحية المشبه.
5
ما المراد بـ«شَمْسٌ» في: وَقَفَتْ شَمْسٌ أَمَامَ السَّبُّورَةِ تَشْرَحُ الدَّرْسَ؟
معلمة مشرقة الوجه، والقرينة «تشرح الدرس».