2
الحقيقة والمجاز: أفرّق بينهما
Arabic Language Sec 1 Term 1, Unit 1: pp. 10–14
Goalأفرّق بين الكلمة المستعملة في معناها الأصلي (حقيقة) والكلمة المستعملة في غير معناها (مجاز).
New words
الْحَقِيقَةُ · استعمال الكلمة في معناها الأصلي الذي وُضعت لهالْمَجَازُ · استعمال الكلمة في غير معناها الأصلي لعلاقةالْعَلَاقَةُ · الصلة بين المعنى الأصلي والمعنى المراد، كالمشابهةالْقَرِينَةُ · ما يمنع من إرادة المعنى الأصلي ويدلنا على المجاز
Explanation
في الصفحتين ١٣ و١٤ من كتابك «لمحة بلاغية» عن التعبير الحقيقي والمجازي؛ اقرأهما بنفسك، وهذه أمثلتنا. البلاغة ثلاثة علوم: البديع والبيان والمعاني، والحقيقة والمجاز من علم البيان. الكلمة تُستعمل حقيقة إذا أردنا معناها الأصلي (أكل الطفل التفاحة). وتُستعمل مجازًا إذا أردنا معنى آخر قريبًا منه بينهما علاقة، وهي هنا المشابهة، مع قرينة تدل على أننا لا نقصد المعنى الأصلي (كان خالد أسدًا في الملعب: قصدنا شجاعته، وقرينتنا أن خالدًا إنسان). وللمجاز علاقات أخرى غير المشابهة، لكننا نكتفي هنا بالمشابهة.
| الْجُمْلَةُ | النَّوْعُ | لِمَاذَا؟ |
|---|---|---|
| أَكَلَ الطِّفْلُ التُّفَّاحَةَ | حَقِيقَةٌ | الْأَكْلُ بِمَعْنَاهُ الْأَصْلِيِّ |
| رَأَيْتُ أَسَدًا فِي حَدِيقَةِ الْحَيَوَانِ | حَقِيقَةٌ | الْأَسَدُ حَيَوَانٌ مُفْتَرِسٌ فِعْلًا |
| كَانَ خَالِدٌ أَسَدًا فِي الْمَلْعَبِ | مَجَازٌ | أَرَدْنَا شَجَاعَتَهُ، وَالْقَرِينَةُ أَنَّ خَالِدًا إِنْسَانٌ |
Worked examples
أَكَلَ الطِّفْلُ التُّفَّاحَةَ.
كَانَ خَالِدٌ أَسَدًا فِي الْمَلْعَبِ.
ضَحِكَتِ الْأَرْضُ بِالزُّهُورِ.
فَتَحَ الْمُعَلِّمُ بَابَ الْفَصْلِ.
هذه كلمات تُستعمل حقيقة ومجازًا.
| السُّؤَالُ | الْجَوَابُ فِي: هَذَا الطَّالِبُ بَحْرٌ فِي الْعِلْمِ |
|---|---|
| هَلْ هُوَ بَحْرٌ مِنَ الْمَاءِ؟ | لَا؛ لِأَنَّهُ طَالِبٌ (قَرِينَةٌ) |
| مَاذَا أَرَدْنَا؟ | غَزَارَةَ عِلْمِهِ |
| مَا الْعَلَاقَةُ؟ | الْمُشَابَهَةُ فِي السَّعَةِ وَالْكَثْرَةِ |
Class activity
اكتب خمس جمل: ثلاث فيها كلمات حقيقية، واثنتان فيهما كلمة مجازية. ثم اكتب بجانب كل جملة نوعها.
Practice
1
هل «فَتَحَ الْمُعَلِّمُ بَابَ الْفَصْلِ» حقيقة أم مجاز؟
حقيقة؛ لأن الفتح هنا بمعناه الأصلي: فتح الباب بيده.
2
هل «ضَحِكَتِ الْأَرْضُ بِالزُّهُورِ» حقيقة أم مجاز؟ ولماذا؟
مجاز؛ لأن الأرض لا تضحك، وأرادنا جمالها وبهجتها بالزهور.
3
ما معنى القرينة؟
ما يدلنا على أن المعنى الأصلي غير مراد.
4
ما القرينة في: كَانَ خَالِدٌ أَسَدًا فِي الْمَلْعَبِ؟
أن خالدًا إنسان، فلا يكون أسدًا حقيقيًّا.
5
ما الفرق بين الحقيقة والمجاز؟
الحقيقة: الكلمة في معناها الأصلي. والمجاز: الكلمة في غير معناها الأصلي لعلاقة مع قرينة.