Same news, new reader
The facts of a message stay the same, but the words around them change with the reader. Start with the key facts: what is happening, when, where and what the reader must do. Then ask who will read it. A parent needs a polite, complete message with the date, the time and what to bring. A teammate needs a short, friendly one. A younger child needs simple words and short sentences. A visitor from another country may not know your short forms or jokes, so plain words are safer. Take out jargon the reader may not know, and add detail only when it helps. Check that every version still has the same key facts, because a friendly message that forgets the time is no use.
| Reader | Tone | Detail |
|---|---|---|
| Parent | formal, polite | complete: date, time, place, what to bring |
| Teammate | informal, friendly | short |
| Younger child | simple and warm | very few words |
| New visitor | plain and clear | no jokes or short forms |
| Parent | Teammate |
|---|---|
| Dear parents, the chess tournament will now take place on Saturday 12 October at 10 am in the library hall. Please make sure that your child brings a pencil. Yours sincerely, Mr Dar | Hi all! Chess is on Sat 12 Oct, 10 am, library hall. Bring a pencil! |
Chess day! It is on Saturday. We start at ten. Come to the library hall. Bring a pencil.
| Original | Rewritten |
|---|---|
| Pls be at HQ asap on Sat | Please come to the club room as soon as you can on Saturday |
Audience switch (on paper). Choose a piece of news, such as a bake sale, a changed bus time or a lost-property box. Write the key facts in a short list. Then write the news three times: for a parent, for a friend and for a younger child. Underline the four key facts in each. Swap with a partner, who must find any missing fact and any word that is too hard or too casual. Make one improvement and check again. If you have a computer or tablet, type the best version.
| Key fact | Detail |
|---|---|
| Day | Monday |
| Time | 4 pm |
| Place | art room |
| Bring | an apron |
Hey!! Gala on sat, be there, bring costume lol.
Pls RSVP asap so we can sort catering