3
Смешанные предложения в косвенной речи и глаголы
школьный учебник: английский язык, 8–11 классы, Reported speech
Цель: Правильно переводить в косвенную речь предложения с разными reporting verbs и модальными глаголами.
Правило и идея
Кроме say и tell, используются и другие глаголы: admit (признавать), deny (отрицать), explain, complain, announce, warn. Большинство употребляется с придаточным that: He admitted that he had broken the vase. Некоторые – с герундием или инфинитивом: He denied breaking it; she promised to come (неделя 21). Модальные глаголы: can → could, will → would, may → might; should, would, could, might не меняются. I must go → She said she had to go. Отрицание в прямой речи сохраняется: 'I don't like it' → She said she didn't like it. Краткие ответы: 'Yes, I did' → He said he had. Правило: согласование времён внутри предложения должно быть последовательным.
Разобранные задачи
'We can swim well,' they said. → They said they ___ swim well.
Решение: Can → could.
Ответ: could
Решение: Can → could.
Ответ: could
'I lost my keys,' he said. → He said he ___ his keys.
Решение: Past Simple → Past Perfect.
Ответ: had lost
Решение: Past Simple → Past Perfect.
Ответ: had lost
'I don't like this film,' Kate said. → Kate said she ___ like ___ film.
Решение: Отрицание + this → that.
Ответ: didn't … that
Решение: Отрицание + this → that.
Ответ: didn't … that
Типичные ошибки
- Пропуск отрицания.
- Сдвиг could/would ещё на один шаг назад.
- Ограничение только said и невыбор глагола, подходящего по смыслу (admit, deny).
Упражнения
1
Report: 'I don't know the answer,' Ali said.
Ali said he didn't know the answer.
2
Report: 'I can drive,' she said.
She said she could drive.
3
Report: 'We were playing in the garden,' they said.
They said they had been playing in the garden.
4
Choose: 'I broke the window,' he said. → He ___ breaking the window. (admitted / asked)
admitted