2
Слова, обозначающие время и место; say и tell
школьный учебник: английский язык, 8–11 классы, Reported speech
Цель: Заменять слова времени и места в косвенной речи, знать разницу между say и tell.
Правило и идея
В косвенной речи меняются и слова, обозначающие время и место: now → then; today → that day; tonight → that night; yesterday → the day before (the previous day); tomorrow → the next day (the following day); last week → the week before; next week → the week after (the following week); ago → before; here → there; this → that; these → those. Разница между say и tell: после tell всегда стоит лицо (told me, told the teacher), после say лицо напрямую не ставится (said that …, said to me that …). 'He said me', 'He told that …' – ошибки. Эти правила применяются в зависимости от момента, когда была произнесена прямая речь; в экзаменационных заданиях ожидаются стандартные замены.
Разобранные задачи
'I saw him yesterday,' Ali said. → Ali said he had seen him ___.
Решение: Yesterday → the day before.
Ответ: the day before
Решение: Yesterday → the day before.
Ответ: the day before
'I am leaving tomorrow,' she said. → She said she was leaving ___.
Решение: Tomorrow → the following day.
Ответ: the following day
Решение: Tomorrow → the following day.
Ответ: the following day
He ___ me that he was tired. (said / told)
Решение: Есть лицо – told.
Ответ: told
Решение: Есть лицо – told.
Ответ: told
Типичные ошибки
- Неправильное употребление лица: 'Said me', 'told that'.
- Оставление yesterday без изменения.
- Оставление here без изменения (нужно there).
Упражнения
1
Report: 'We are leaving here now,' they said.
They said they were leaving there then.
2
Choose: 'She ___ to me that she was ill.' (said / told)
said
3
Choose: 'He ___ us the story.' (said / told)
told
4
Report: 'I'll call you tomorrow,' he said to me.
He told me he would call me the next day.