1
Художественный отрывок: персонаж, настроение, скрытый смысл
школьный учебник: английский язык, 8–11 классы, Reading
Цель: Понимать состояние персонажа, настроение и намёки в художественном отрывке.
Правило и идея
В художественном отрывке (literary extract) ответ часто не высказан прямо. Настроение персонажа понимайте по действиям, телесным признакам и выбору глаголов: his heart beat faster – волнение; his hands were not still – тревога; she smiled to herself – радость. Выбор слов автором создаёт настроение (mood): black waves, angry sea – опасное, напряжённое; warm light, soft music – спокойное. Иногда само предложение выражает противоположное: She told herself she was not disappointed – значит, отчасти огорчена. Типы вопросов: кто / где (место), чувство (feeling), почему (motive), что имеет в виду автор (implication). Обосновывайте ответ одним намёком из отрывка: каким словом или действием?
Разобранные задачи
Текст: ‘Tom’s hands shook as he opened the letter, and he read the first line twice.’ Вопрос: How does Tom feel?
Решение: Дрожащие руки, чтение дважды – тревога.
Ответ: Nervous
Решение: Дрожащие руки, чтение дважды – тревога.
Ответ: Nervous
Текст: ‘She told herself she was not afraid, but she kept looking at the door.’ Вопрос: What is the truth?
Решение: Вторая часть противоречит первой.
Ответ: She is a little afraid.
Решение: Вторая часть противоречит первой.
Ответ: She is a little afraid.
Текст: ‘The sun warmed the quiet street and the old man dozed in his chair.’ Вопрос: What is the mood?
Решение: Warm, quiet, dozed – спокойствие.
Ответ: Peaceful
Решение: Warm, quiet, dozed – спокойствие.
Ответ: Peaceful
Типичные ошибки
- Добавлять от себя чувство, которого нет в отрывке.
- Брать внешний смысл фразы и не заметить намёк.
- Обратить внимание на одно слово и не учесть настроение всего отрывка.
Упражнения
1
Текст: ‘He slammed the door and did not say a word.’ Вопрос: How does he feel?
Angry
2
Текст: ‘She laughed and danced round the room.’ Вопрос: How does she feel?
Happy
3
Текст: ‘The dark house was silent; every floorboard creaked.’ Вопрос: What is the mood?
Frightening / tense
4
Текст: ‘I’m fine,’ he said, looking at the floor. Вопрос: Is he really fine?
Probably not.