2
Объявление, реклама, инструкция и таблица
школьный учебник: английский язык, 8–11 классы, Reading
Цель: Работа с условиями и числами в текстах объявлений, рекламы, инструкций и таблиц.
Правило и идея
Объявление (notice) и реклама (advert) бывают короткими, но обращайте внимание на условия: only (только), except (кроме), unless (если не), no later than (не позднее), at least / up to (как минимум / не более). Полезные слова: fee (плата), admission (вход), refund (возврат денег), valid (действительный), deadline (крайний срок), compulsory (обязательный), optional (необязательный), available (имеющийся в наличии). В инструкции (instructions) важен порядок шагов: first, then, before, after. Если таблица описана в тексте, выпишите данные каждого столбца и строки отдельно и переходите к вычислениям: скидка, цена, часы. После вычисления сравните ответ с вариантами.
Разобранные задачи
Текст: ‘Weekend swimming course: six lessons for 30 pounds. Children under 8 pay half price. Fees are not refunded.’ Вопрос: How much does a six-year-old pay?
Решение: Under 8 – половина цены: 30 : 2.
Ответ: 15 pounds
Решение: Under 8 – половина цены: 30 : 2.
Ответ: 15 pounds
Текст: ‘Entry to the garden is free for members. Other visitors pay 5 pounds unless they arrive after 5 p.m., when entry is free for everyone.’ Вопрос: A non-member arrives at 6 p.m. What does he pay?
Решение: Условие unless: после 5 бесплатно.
Ответ: Nothing
Решение: Условие unless: после 5 бесплатно.
Ответ: Nothing
Текст: ‘Bus 7 leaves at 8.00, 8.30 and 9.15. The journey takes 40 minutes.’ Вопрос: Latest bus to arrive by 9.30?
Решение: 9.15 + 40 = 9.55 – поздно; 8.30 + 40 = 9.10 ✓.
Ответ: The 8.30 bus
Решение: 9.15 + 40 = 9.55 – поздно; 8.30 + 40 = 9.10 ✓.
Ответ: The 8.30 bus
Типичные ошибки
- Не учесть условие ‘unless’, ‘except’.
- Забыть прибавить время в пути при вычислении.
- Путать цену и скидку: half price – половина цены, то есть деление.
Упражнения
1
Текст: ‘Tickets: adults 8 pounds, students 5 pounds. Children under 5 are free.’ Вопрос: Two adults and a four-year-old. Total?
16 pounds
2
Текст: ‘Library fine: 10 pence per book per day.’ Вопрос: Three books are 2 days late. Fine?
60 pence
3
Текст: ‘Applications must arrive no later than 1 March.’ Вопрос: Is an application that arrives on 2 March accepted?
No, it is late.
4
Текст: ‘First wash the apple; then cut it; finally add sugar.’ Вопрос: What is done last?
Adding sugar.