What happened next?
We report speech by moving the verbs one step back in time. Present simple becomes past simple, present perfect becomes past perfect, and will becomes would: ‘I have paid eight bags of silver’ → He said he had paid eight bags of silver. To report a question, use ask and the word order of a statement: ‘Where has the song gone?’ → He asked where the song had gone. For a yes / no question add if or whether: He asked if they had broken the stone. You can also report a thought with wonder: ‘I wonder what the stone will do’ → She wondered what the stone would do. Change the pronouns and words such as here and now where the meaning requires it.
| direct | reported |
|---|---|
| ‘I have paid for it!’ | He said he had paid for it. |
| ‘Where has the song gone?’ | He asked where the song had gone. |
| ‘Did you break the stone?’ | He asked if they had broken the stone. |
| ‘I wonder what it will do.’ | She wondered what it would do. |
At dawn the next day the trader and his workers took the carved stone from the middle of the bridge. They loaded it on the strongest mule and set off for the city. Zarina followed them to the edge of the valley. ‘I wonder what the stone will do in the city,’ she thought.
In the city Bakhtiyor placed the stone in his courtyard and invited all his friends. They waited and waited, but there was no song. There was only a dry grey stone in the dust. ‘Where has the song gone?’ the trader asked angrily. ‘I have paid eight bags of silver for it!’ He asked his workers if they had broken the stone on the road. They said they had not even touched it.
Meanwhile, in the valley, the bridge had a hole where the stone had been, and the river sounded sad. Weeks passed. One cold morning the trader came back, tired and dusty, with the stone on his mule. ‘I have learned something,’ he told Zarina. ‘The stone did not sing in my city.’ Zarina smiled. ‘The song is not only in the stone,’ she said. ‘It is made by the wind from the mountains, the water below and the stone together. If you take one away, the music disappears.’ Together they put the stone back. At dawn the next day the song rose again, softer and clearer than before. Bakhtiyor did not ask for his silver. Instead, he came every autumn to listen and to bring travellers, who paid the village for a bed and a hot meal. And the bridge sang for them all.
| he said | reported |
|---|---|
| ‘The stone did not sing.’ | He told Zarina that the stone had not sung. |
| ‘I have learned something.’ | He said he had learned something. |
Tell it as a news report. In groups of three, one person plays the trader, one plays Zarina and one is a reporter. The reporter asks two questions each (‘Why did you bring the stone back?’). Then the reporter tells the class what each person said and asked, in reported speech: ‘The trader said he had learned something. Zarina told him that …’