He said he had been there
Reported speech retells the words of another person. After a past reporting verb such as said or asked, we usually move the verb one step back in time. Present perfect becomes past perfect: ‘I’ve seen it’ → He said he had seen it. Past simple often becomes past perfect: ‘I went on Friday’ → She said she had gone on Friday. To report a yes / no question, use ask + if or whether, with the normal word order of a statement: ‘Have you been?’ → He asked if I had been. For question-word questions, keep the question word: ‘Where have you been?’ → She asked where I had been. Change the pronouns as well: I → he or she, my → his or her. Remember: say has no person after it, but tell has: He told me he had finished.
| direct speech | reported speech |
|---|---|
| ‘I’ve lost my pen.’ | She said she had lost her pen. |
| ‘Did you see the model?’ | He asked if I had seen the model. |
| ‘Where have you been?’ | He asked where I had been. |
I’ve just come back from the old fortress. It was fascinating!
Have you climbed the tower?
Yes, I have. And I’ve learned a lot about the traders who stopped there with their caravans.
I haven’t had time to go yet. Did you buy a guidebook?
No, I didn’t. The shop was closed.
Diego told Nodira that he had just come back from the old fortress. Nodira asked if he had climbed the tower. He said he had, and that he had learned a lot about the traders who stopped there with their caravans. She said she hadn’t had time to go yet, and she asked if he had bought a guidebook. He said he hadn’t.
| direct | reported |
|---|---|
| have climbed | had climbed |
| haven’t had | hadn’t had |
| did you buy? | if … had bought |
| I | he / she |
Rumour chain. Sit in a line of four. The first person whispers a sentence with a present perfect verb (for example ‘I’ve lost my bag’) and a question (‘Have you seen it?’) to the second. The second reports it to the third in reported speech (‘She said she had lost her bag and asked if I had seen it’) and so on. The last person says it aloud. Compare it with the first message.