3
الحكم والأمثال: المورد والمضرب
Arabic Language Sec 2 Term 1, Unit 1: pp. 25–32
الهدفأفرّق بين الحكمة والمثل، وأعرف مورد المثل ومضربه، وأتعرف فنون النثر الجاهلي العامة.
كلمات جديدة
الْحِكْمَةُ · كلام قليل اللفظ جليل المعنى يلخص تجربةالْمَثَلُ · قول موجز سائر قيل في حادثةالْمَوْرِدُ · الحادثة التي قيل فيها المثل أول مرةالْمَضْرِبُ · الحال التي نشبهها بحال المورد حين نقول المثل
الشرح
عرف العرب قبل الإسلام فنونًا من النثر، منها الخطابة والوصايا والحكم والأمثال. الحكمة كلام قليل اللفظ جليل المعنى، ولا يرتبط بحادثة. أما المثل فقول موجز سائر قيل في حادثة، وله مورد وهو أصله، ومضرب وهو الحال التي نقول فيها المثل لأنها تشبه حال المورد. والمثل يُقال دائمًا بلفظه دون تغيير. وأمثال الكتاب وحكمه في الصفحات ٢٩–٣٢ (وفيها أبيات لشعراء) نقرؤها في كتابك بأنفسنا. ونعرض هنا مثلين من تأليفنا مع مورد خيالي لكل منهما.
| مثل من تأليفنا | المورد (قصة خيالية) | المضرب |
|---|---|---|
| لَا يُرْفَعُ الْحَجَرُ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ | سد حجر كبير طريق قرية، فحاول رجل رفعه وحده أيامًا، ثم اجتمع أهل القرية فرفعوه في ساعة | الأمر الكبير الذي يحتاج إلى تعاون |
| بَعْدَ الْفَيَضَانِ تُغْلَقُ الْقَنَاةُ | أهمل فلاحو قرية خيالية إصلاح جسر القناة، فلما غمر الماء الزرع أسرعوا يغلقونها | من يحتاط بعد وقوع الضرر |
أمثلة محلولة
لَا يُرْفَعُ الْحَجَرُ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ.
بَعْدَ الْفَيَضَانِ تُغْلَقُ الْقَنَاةُ.
الْوَقْتُ أَنْفَسُ مَا تَمْلِكُ.
فنون النثر الجاهلي: اقرأ أسماءها.
نشاط الفصل
اخترع مثلًا قصيرًا من تأليفك، واكتب له مورده في جملتين، ثم اكتب موقفًا من حياتك المدرسية يصلح أن يكون مضربًا له.
تدرّب
1
هل «الوقتُ أنفسُ ما تملك» حكمة أم مثل؟ ولماذا؟
حكمة؛ لأنها كلام قليل اللفظ يلخص تجربة، ولا ترتبط بحادثة.
2
ما مورد المثل «لا يُرفع الحجر بيد واحدة» في روايتنا؟
حجر كبير سد طريق القرية، فلم يرفعه رجل وحده، ورفعه أهل القرية معًا.
3
ما مضرب «بعد الفيضان تُغلق القناة»؟
يُقال لمن يحتاط ويعالج الأمر بعد أن وقع الضرر.
4
هل نغيّر ألفاظ المثل حين نستعمله؟ ولماذا؟
لا؛ لأن المثل يسير بلفظه كما قيل أول مرة.